ชาม
chaamArti
1Kata BendaA1
mangkuk
wadah bundar terbuka yang digunakan untuk menampung, menyajikan, atau memakan makanan atau cairan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ซุปsúpซุปsúpsup
Ibu mengambil mangkuk untuk menaruh sup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tolong bawakan mangkuk yang lebih besar; saya akan mencampur salad.
Dia meletakkan buah-buahan di dalam mangkuk kaca di atas meja kopi.
2Kata BendaA2
porsi (semangkuk)
porsi yang setara dengan jumlah yang tertampung dalam satu mangkuk; semangkuk penuh
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛosudah kenyang
Saya merasa kenyang setelah makan semangkuk nasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaเพิ่มpə̂əmเราraoจะต้องjà-dtɔ̂ngหุงhǔngข้าวkâaoเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชามchaam
Jika lebih banyak teman yang datang, kita perlu memasak satu mangkuk nasi lagi.
3Kata PenggolongA2
kata penggolong: mangkuk/semangkuk
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung mangkuk dan porsi makanan atau cairan dalam takaran mangkuk
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsup nasi; bubur nasiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Saya minta satu mangkuk bubur nasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya makan dua mangkuk mi.
Di malam hari kami memesan tiga mangkuk sup bening untuk dimakan bersama.
แม่mɛ̂ɛตักข้าวdtàk-kâaoต้มdtômให้hâiพ่อpɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngชามchaamแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmอีกìikครึ่งkrʉ̂ngชามchaamเมื่อmʉ̂ʉaพ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangไม่mâiอิ่มìm
Ibu menyajikan satu mangkuk bubur nasi untuk Ayah, lalu menambah setengah mangkuk lagi saat Ayah bilang dia belum kenyang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |