รู้สึก

rúu-sʉ̀k

Arti

1Kata KerjaA2

merasa; merasakan

mengalami perasaan fisik atau emosi; merasakan sesuatu

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkan
Saya merasa sakit di kaki saya.
7 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเดินdəənทั้งวันtáng-wanวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kล้าláa
Saya berjalan sepanjang hari kemarin, jadi hari ini saya merasa lelah.
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangจากjàakข้างบ้านkâang-bâanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสะดุ้งsà-dûng
Mendengar suara keras dari rumah sebelah membuat saya terkejut.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงdtʉngที่tîiไหล่làiและlɛ́หัวใจhǔua-jaiเต้นdtênเร็วreo
Selama rapat, saya merasakan ketegangan di bahu saya dan jantung saya berdetak kencang.
วันนี้wan-níiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหนาวnǎaoเลยləəiใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əm
Hari ini aku merasa dingin, jadi aku memakai pakaian tambahan.
ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nมากmâak
Setelah berolahraga, aku merasa jauh lebih segar.
พอpɔɔได้dâaiคุยkuiกับgàpเธอtəəฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Setelah berbicara denganmu, aku merasa lebih tenang.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàตกdtòkทั้งวันtáng-wanฉันchǎnยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเพราะprɔ́เสียงsǐiangฝนfǒnช่วยให้chûuai-hâiใจสงบjai-sà-ngòp
Meskipun hujan turun sepanjang hari, aku tetap merasa rileks karena suara hujan menenangkanku.
2Kata KerjaB1

merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)

memiliki kesan atau pendapat tentang sesuatu (sering diikuti oleh ว่าว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)...)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; saya merasa bahwa...แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3mungkin ide yang bagus (saran)4seharusnya (penyesalan/kritik)ได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnefektif; membuahkan hasil; berhasil
Saya merasa rencana ini mungkin akan berhasil.
3 contoh lagi
หลายlǎaiคนในทีมkon-nai-tiimรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiเดินช้าdəən-cháaเกินไปgəən-bpai
Banyak orang di tim merasa proyek ini berjalan terlalu lambat.
ผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้กำกับpûu-gam-gàpตั้งใจdtâng-jaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komมากกว่าmâak-gwàaมุ่งmûngความบันเทิงkwaam-ban-təəngทั่วไปtûua-bpai
Saya merasa sutradara tersebut bertujuan untuk menyampaikan isu-isu sosial lebih dari sekadar berfokus pada hiburan biasa.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanบางคนbaang-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaบทความbòt-kwaamนี้níiตีความdtii-kwaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangเอนเอียงeen-iiangแม้mɛ́ɛจะjàอ้างอิงâang-ingงานวิจัยngaan-wí-jaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Beberapa kritikus merasa bahwa artikel ini menafsirkan data dengan bias, meskipun mengutip penelitian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rúu

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindramengetahui; menyadariBagian 1
+
สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1aus; terkikis2lepas jubah (status biksu)aus; terkikisBagian 2
รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀kmerasa; merasakanmerasa; merasakanKata

Kata Terkait

1merasa; merasakan

2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)