หน้าตา
nâa-dtaaArti
1Kata BendaA2
penampilan wajah; paras
penampilan wajah seseorang atau bagaimana seseorang terlihat secara keseluruhan; dapat menyiratkan daya tarik fisik
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggul
Dia terlihat manis dan murah senyum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengubah gaya rambutnya; wajahnya tampak lebih cerah.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoหน้าตาnâa-dtaaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
Dulu dia terlihat biasa saja, tapi sekarang dia terlihat jauh lebih baik.
ถึงtʉ̌ngหน้าตาnâa-dtaaจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้ดูtam-hâi-duuโดดเด่นdòot-dèen
Meskipun penampilan wajahnya sederhana, kepribadiannya membuatnya tampak menonjol.
2Kata BendaB1
tampilan luar; penampilan
tampilan luar atau wujud dari sesuatu
Contoh
หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; bersih (secara moral)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tampilan hidangan ini terlihat bersih dan sangat menggugah selera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtหน้าตาnâa-dtaaแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำให้tam-hâiเมนูmee-nuuหาง่ายhǎa-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Setelah pembaruan terbaru, tampilan aplikasi berubah, membuat menu lebih mudah ditemukan.
ร้านนี้ráan-níiจัดหน้าjàt-nâaตาdtaaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmได้dâaiสวยsǔuaiจนjonลูกค้าlûuk-káaถ่ายรูปtàai-rûupแชร์กันchɛɛ-ganเยอะyə́
Toko ini menyajikan minuman dengan sangat menarik sehingga banyak pelanggan mengambil foto dan membagikannya.
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmใหม่màiมีmiiหน้าตาnâa-dtaaเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสื่อsʉ̀ʉความชัดเจนkwaam-chát-jeenกว่าgwàaเดิมdəəm
Formulir baru ini memiliki tampilan yang sederhana namun menyampaikan informasi dengan lebih jelas dari sebelumnya.
3Kata BendaB1
gengsi; reputasi
citra publik, reputasi, atau kehormatan yang ingin dipertahankan seseorang dalam konteks sosial
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
nâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 1
+
หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaapenampilan wajah; paraspenampilan wajah; parasKata