โทรมๆ
sohm sohmArti
1Kata SifatB1
usang; lusuh
usang, lusuh, atau dalam kondisi buruk, sering kali merujuk pada penampilan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)โทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohmusang; lusuh
Dia mengenakan kemeja tua yang lusuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuจักรยานjàk-grà-yaanมือสองmeu sŏngคันkanหนึ่งnèungสภาพsà-pâapมันmanอาจจะàat jàดูdooโทรมๆsohm sohmแต่ยังdtàe yangใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdee
Saya baru saja membeli sepeda bekas. Mungkin terlihat agak usang, tetapi masih berfungsi dengan baik.
บ้านbâanหลังlăngนั้นnánถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeตอนนี้dton néeเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmและláeน่ากลัวnâa gluua
Rumah itu sudah ditinggalkan selama bertahun-tahun, jadi sekarang terlihat lusuh dan menakutkan.
อย่าเพิ่งyàa pêrngตัดสินdtàt-sĭnหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeจากjàakปกbpòkที่têeดูdooโทรมๆsohm sohmของมันkŏng manเพราะpráwเนื้อหาnéuua hăaข้างในkâang naiอาจàatมีค่าmee kâaมากกว่าmâak gwàaที่têeคุณkunคิดkít
Jangan menilai buku ini dari sampulnya yang tampak lusuh, karena isi di dalamnya mungkin lebih berharga daripada yang Anda pikirkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โทรมๆ dibaca โทรม-โทรม?
sohm sohm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ทร, konsonan pertama ท menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sohm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |