เจตนา(jèt-dtà-naa)

Arti

1Kata BendaB2

niat; maksud

tujuan atau rencana yang disengaja dalam pikiran seseorang; apa yang dimaksudkan atau diputuskan oleh seseorang untuk dilakukan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaniat; maksudของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia menjelaskan bahwa niatnya adalah untuk membantu tim, bukan untuk mengkritik siapa pun.

Kata Terkait