ใสๆ(săi săi)

Arti

1Kata SifatA2

sangat jernih; transparan; bernada terang

sangat jernih atau transparan; juga menggambarkan kualitas yang bersih dan terang (misalnya, air jernih, suara jernih/terang, kulit bersih). Reduplikasi memperhalus nada atau menambahkan penekanan.

Contoh

น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; transparan; bernada terang2murni; lugu; gaya segar/sederhana
Air laut di sini sangat jernih.
2Kata SifatB1

murni; lugu; gaya segar/sederhana

murni dan lugu dalam karakter atau penampilan; gaya yang segar, sederhana, dan minimalis (misalnya, 'penampilan segar dan alami').

Contoh

นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1aktris utama; pemeran utama wanita2karakter utama wanita (dalam drama)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpentampak seperti; terlihat sepertiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; transparan; bernada terang2murni; lugu; gaya segar/sederhanaไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Pemeran utama wanita dalam drama ini tampak seperti orang lugu yang tidak berpengalaman.

Kata Terkait