ใสๆ

săi săi

Arti

1Kata SifatA2

sangat jernih; transparan; bernada terang

sangat jernih atau transparan; juga menggambarkan kualitas yang bersih dan terang (misalnya, air jernih, suara jernih/terang, kulit bersih). Reduplikasi memperhalus nada atau menambahkan penekanan.

Contoh

น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; transparan; bernada terang2murni; lugu; gaya segar/sederhana
Air laut di sini sangat jernih.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpกินginต้มจืดdtôm jèutน้ำnáamใสๆsăi săiมากกว่าmâak gwàaน้ำnáamข้นkôn
Saya lebih suka makan sup bening daripada sup kental.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánเสียงsĭiangใสๆsăi săiฟังfangแล้วláeoสบายหูsà-baai hŏo
Penyanyi itu memiliki suara yang jernih, enak didengar.
ถ้าtâaอยากyàakมีmeeผิวหน้าpĭu nâaใสๆsăi săiก็gâwควรkuuanดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yérและláeพักผ่อนpák pònให้hâiเพียงพอpiiang por
Jika kamu ingin memiliki kulit yang bersih, kamu harus minum banyak air dan istirahat yang cukup.
2Kata SifatB1

murni; lugu; gaya segar/sederhana

murni dan lugu dalam karakter atau penampilan; gaya yang segar, sederhana, dan minimalis (misalnya, 'penampilan segar dan alami').

Contoh

นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1aktris utama; pemeran utama wanita2karakter utama wanita (dalam drama)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpentampak seperti; terlihat sepertiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; transparan; bernada terang2murni; lugu; gaya segar/sederhanaไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang
Pemeran utama wanita dalam drama ini tampak seperti orang lugu yang tidak berpengalaman.
3 contoh lagi
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaลุคlúkใสๆsăi săiสไตล์sà-dtaaiเกาหลีgao lĕe
Remaja zaman sekarang suka berpakaian dengan tampilan yang segar, polos, dan bergaya Korea.
ตอนdtonฉันchănเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiยังyangเป็นbpenคนkonใสๆsăi săiเชื่อใจchêuua jaiคนkonง่ายngâaiมากmâak
Saat pertama kali mulai bekerja, aku masih sangat naif dan mudah memercayai orang lain.
อย่าyàaไปbpaiหลงเชื่อlŏng chêuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákใสๆsăi săiของเขาkŏng kăoเด็ดขาดdèt kàatจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak
Jangan tertipu oleh citranya yang polos sama sekali; kenyataannya, dia adalah orang yang sangat licik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ใสๆ dibaca ใส-ใส?

săi săi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

săi

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait