เจ้าเล่ห์(jâo lêh)

Arti

1Kata SifatB2

licik; culas; pandai menipu

pintar dalam menipu atau memperdaya; bersedia menggunakan tipu muslihat atau kelicikan untuk mencapai tujuan (berkonotasi negatif)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1agak manis; sedikit manis2bernuansa atau bergaya manis/imut/romantis3dengan manis; dengan cara yang manis/menggodaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnamun sebenarnya; pada kenyataannya; faktanyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1sangat licik; sangat lihai2bentuk intensif dari 'เจ้าเล่ห์'
Dia berbicara dengan manis untuk mendapatkan kepercayaan, tetapi sebenarnya dia sangat licik.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)Bagian 1
+
เล่ห์lêhเล่ห์lêhtipuan; taktik; akal bulus; muslihatBagian 2
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhlicik; culas; pandai menipu