นิสัย(ní-săi)
Arti
1Kata BendaA2
kebiasaan
Cara berperilaku yang biasa dilakukan seseorang secara teratur; perilaku kebiasaan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháopagi-pagi sekali; sejak pagi butaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutin
Saya memiliki kebiasaan bangun pagi secara teratur.
2Kata BendaA2
karakter; watak
Sifat khas atau kecenderungan bawaan seseorang yang tercermin dalam perilaku.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)และláeและláedan (penghubung)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berang
Dia memiliki sifat yang lembut dan tidak suka marah.
3Kata BendaB1
tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)
Kualitas moral atau perilaku, yang sering dinilai baik atau buruk (misalnya นิสัยดี, นิสัยไม่ดี).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Dia memiliki karakter yang baik dan suka membantu orang lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săikarakter; ciri kepribadian; watak
karakter; ciri kepribadian; watak
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1kepribadian; karakter2pembawaan; perilaku3persona (citra publik)
- kepribadian; karakter
- pembawaan; perilaku
- persona (citra publik)
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai korwatak; temperamen; karakter
watak; temperamen; karakter
ใจคอjai korใจคอjai kor1watak; temperamen2nyali; keberanian3keadaan pikiran; perasaan4sampai hati; berani — penggunaan tetap
- watak; temperamen
- nyali; keberanian
- keadaan pikiran; perasaan
- sampai hati; berani — penggunaan tetap
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1temperamen; watak2gaya khas; gaya kebiasaan3perilaku dibuat-buat/genit4temperamen mental (Buddhisme)
- temperamen; watak
- gaya khas; gaya kebiasaan
- perilaku dibuat-buat/genit
- temperamen mental (Buddhisme)