นิสัย
ní-sǎiArti
1Kata BendaA2
kebiasaan
Cara berperilaku yang biasa dilakukan seseorang secara teratur; perilaku kebiasaan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1kebiasaan2karakter; watakตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnbangun; terbangun (berhenti tidur)แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaopagi-pagi sekali; sejak pagi butaเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutin
Saya memiliki kebiasaan bangun pagi secara teratur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sedang mencoba membangun kebiasaan membaca sebelum tidur.
Saya ingin mengubah kebiasaan makan makanan manis setiap hari.
เพราะprɔ́มีmiiนิสัยní-sǎiจดjòtงานngaanทุกเช้าtúk-cháaoฉันchǎnจึงjʉngจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Karena saya memiliki kebiasaan mencatat tugas setiap pagi, saya mengelola waktu dengan lebih baik.
2Kata BendaA2
karakter; watak
Sifat khas atau kecenderungan bawaan seseorang yang tercermin dalam perilaku.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1kebiasaan2karakter; watakอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]โกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)
Dia memiliki sifat yang lembut dan tidak suka marah.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเธอtəəนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpช่วยchûuaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔk
Sejak kecil, dia memiliki kecenderungan untuk membantu orang lain tanpa disuruh.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danเขาkǎoก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngนิสัยใจเย็นní-sǎi-jai-yenและlɛ́คิดkítเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
Bahkan di bawah tekanan, dia menunjukkan sifat yang tenang dan berpikir secara metodis.
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmสังเกตsǎng-gèetว่าwâaนิสัยní-sǎiแท้จริงtɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenคนkonรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛไม่mâiชอบเสี่ยงchɔ̂ɔp-sìiangทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiช้าcháa
Saya mulai menyadari bahwa sifat aslinya adalah berhati-hati dan menghindari risiko, yang membuatnya lambat dalam memutuskan.
Dia memiliki karakter yang baik dan suka membantu orang lain.
Guru memujinya karena bertanggung jawab dan sopan.
ผมpǒmอยากyàakปรับbpràpนิสัยní-sǎiเจ้าชู้jâo-chúuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Saya ingin mengubah sifat genit saya untuk menjadi lebih baik demi hubungan yang langgeng.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpเอาเปรียบao-bprìiapทำให้tam-hâiคนkonรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaไม่mâiไว้ใจwái-jai
Meskipun dia berbakat, sifat eksploitatifnya membuat orang-orang di sekitarnya tidak memercayainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นิสัย dibaca นิ-ไส?
ní-sǎi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |