ช่วงนี้

chûuang née

Arti

1Kata BendaA2

akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini

pada saat ini atau pada periode belakangan ini

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Akhir-akhir ini, cuacanya sangat panas.
2Kata BendaB1

periode (waktu) ini; periode saat ini

rentang waktu saat ini yang sedang dibicarakan

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkberolahraga keras; berlatih secara intens
Dokter bilang saya harus banyak istirahat; selama periode ini, saya dilarang melakukan olahraga berat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)durasi atau rentang waktu di antara dua titik atau peristiwa; sering digunakan bersama keterangan waktu (misalnya, selama/sepanjang suatu periode)Bagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat inidigunakan sebelum kata benda untuk merujuk pada sesuatu yang dekat dengan pembicaraBagian 2
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang néeakhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini