เบลอๆ(bler-bler)
Arti
1Kata SifatA2
buram; tidak fokus (secara visual)
Sedikit tidak jelas atau tidak tajam di mata; kabur atau tidak fokus.
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1buram; tidak fokus (secara visual)2linglung; pening; tidak fokus3secara samar; kabur; buram
Foto ini agak buram.
2Kata SifatB1
linglung; pening; tidak fokus
Merasa linglung atau tidak sepenuhnya waspada, seolah-olah pikiran sedang berkabut (misalnya karena kelelahan, penyakit, atau mabuk ringan).
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1buram; tidak fokus (secara visual)2linglung; pening; tidak fokus3secara samar; kabur; buramอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Tepat setelah bangun tidur, otak saya masih terasa linglung.
3Kata KeteranganB1
secara samar; kabur; buram
Dengan cara yang sedikit tidak jelas, samar, atau tidak fokus, baik secara visual maupun mental.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâamengenali wajah [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1buram; tidak fokus (secara visual)2linglung; pening; tidak fokus3secara samar; kabur; buram
Saya ingat wajahnya secara samar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3tidak jelas; buram4secara tidak jelas
- tidak jelas; buram
- tidak jelas; sulit dipahami
- tidak jelas; buram
- secara tidak jelas
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meunpusing; linglung; pening
pusing; linglung; pening
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1kabur; buram; tidak jelas; kusam2teredam; tidak jelas (suara)
- kabur; buram; tidak jelas; kusam
- teredam; tidak jelas (suara)
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1buram; redup; tidak jelas2secara remang; secara kabur; tidak jelas
- buram; redup; tidak jelas
- secara remang; secara kabur; tidak jelas
ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1buram; kabur; fokus lembut2samar; tidak fokus; mengawang-awang3menyebar luas; menguar (bau/asap)
- buram; kabur; fokus lembut
- samar; tidak fokus; mengawang-awang
- menyebar luas; menguar (bau/asap)