บีบอัด
bìip-àtArti
1Kata KerjaB1
memadatkan; memampatkan
menekan atau memadatkan sesuatu ke dalam ruang yang lebih kecil agar menjadi lebih kecil atau lebih padat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanบีบอัดbìip-àtบีบอัดbìip-àt1memadatkan; memampatkan2mengompresi (data/audio/video)3memadatkan (konten/jadwal)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangkoper; tas bepergianใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepele
Saya harus menjejalkan semua pakaian saya ke dalam koper kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถrótเก็บขยะgèp-kà-yàรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiเครื่องkrʉ̂ʉangบีบอัดbìip-àtขยะkà-yàในตัวnai-dtuuaทำให้tam-hâiเก็บขยะgèp-kà-yàได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Truk sampah baru memiliki pemadat sampah bawaan, memungkinkannya mengumpulkan lebih banyak sampah.
ก่อนgɔ̀ɔnทิ้งtíngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเราraoควรkuuanบีบอัดbìip-àtให้hâiมันmanแบนbɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Sebelum membuang kaleng aluminium, kita sebaiknya meremukkannya hingga pipih untuk menghemat tempat.
ในnaiโรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəənพวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaบีบอัดbìip-àtเศษsèetโลหะloo-hàให้hâiเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnสี่เหลี่ยมsìi-lìiam
Di pabrik daur ulang, mereka menggunakan mesin besar untuk memadatkan logam bekas menjadi balok persegi panjang.
2Kata KerjaB2
mengompresi (data/audio/video)
mengurangi ukuran data atau file digital dengan mengodekannya sambil mempertahankan informasi penting
Contoh
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanAnda sebaiknyaบีบอัดbìip-àtบีบอัดbìip-àt1memadatkan; memampatkan2mengompresi (data/audio/video)3memadatkan (konten/jadwal)ไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapberkas gambarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirอีเมลii-meenอีเมลii-meen1surel; email2mengirim emailจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Anda sebaiknya mengompres file gambar sebelum mengirim email agar terkirim lebih cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngบีบอัดไฟล์bìip-àt-faiวิดีโอwí-dii-ooเพราะprɔ́มันmanใหญ่yàiเกินกว่าgəən-gwàaจะjàอัปโหลดàp-lòotขึ้นkʉ̂nเว็บไซต์wép-sáiได้dâai
Saya harus mengompres file video karena ukurannya terlalu besar untuk diunggah ke situs web.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiสามารถsǎa-mâatบีบอัดไฟล์bìip-àt-faiเสียงsǐiangได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapลดลงlót-longมากนักmâak-nák
Perangkat lunak ini dapat mengompres file audio secara efisien tanpa mengurangi kualitasnya secara signifikan.
การบีบอัดgaan-bìip-àtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiลดlótพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiการจัดเก็บgaan-jàt-gèpและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun
Kompresi data adalah teknik penting yang membantu mengurangi ruang penyimpanan dan meningkatkan kecepatan transmisi data.
3Kata KerjaB2
memadatkan (konten/jadwal)
membuat konten, aktivitas, atau waktu menjadi lebih ringkas atau padat (misalnya, jadwal/kursus yang dipadatkan)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanบีบอัดbìip-àtบีบอัดbìip-àt1memadatkan; memampatkan2mengompresi (data/audio/video)3memadatkan (konten/jadwal)แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangitinerari; rencana perjalananทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interiorสามsǎamสามsǎamtiga (3)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Kami harus memadatkan seluruh rencana perjalanan agar selesai dalam waktu tiga hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางtaangสถาบันsà-tǎa-banได้dâaiบีบอัดbìip-àtหลักสูตรlàk-sùut2ปีbpiiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangปีbpiiครึ่งkrʉ̂ngสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaภาคค่ำpâak-kâm
Institut tersebut telah memadatkan kurikulum 2 tahun menjadi hanya satu setengah tahun untuk mahasiswa kelas malam.
การบีบอัดgaan-bìip-àtเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiในnaiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàtเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiท้าทายtáa-taaiสำหรับsǎm-ràpผู้สอนpûu-sɔ̌ɔn
Memadatkan konten yang kompleks agar mudah dipahami dalam waktu terbatas adalah keterampilan yang menantang bagi pengajar.
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanพยายามpá-yaa-yaamบีบอัดbìip-àtตารางdtaa-raangการทำงานgaan-tam-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จสิ้นsèt-sînก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
Manajer proyek sedang mencoba memadatkan jadwal kerja agar proyek dapat selesai lebih awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bìip
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บีบbìipบีบbìip1menekan; memampatkan2memencet; mencubit3memaksa; menekan seseorang (kiasan)menekan; memampatkanBagian 1
+
อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3merekam (audio/video)4mencetak foto5menghajar; memukul keras6memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebalmemadatkan; menekan kuatBagian 2
บีบอัดbìip-àtบีบอัดbìip-àtmemadatkan; memampatkanmemadatkan; memampatkanKata