บีบอัด

bèep àt

Arti

1Kata BendaB1

memadatkan; memampatkan

menekan atau memadatkan sesuatu ke dalam ruang yang lebih kecil agar menjadi lebih kecil atau lebih padat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatบีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1memadatkan; memampatkan2mengompresi (data/audio/video)3memadatkan (konten/jadwal)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangkoper; tas bepergianใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepele
Saya harus menjejalkan semua pakaian saya ke dalam koper kecil.
2Kata BendaB2

mengompresi (data/audio/video)

mengurangi ukuran data atau file digital dengan mengodekannya sambil mempertahankan informasi penting

Contoh

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanAnda sebaiknyaบีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1memadatkan; memampatkan2mengompresi (data/audio/video)3memadatkan (konten/jadwal)ไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâapberkas gambarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1surel; email2mengirim emailจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Anda sebaiknya mengompres file gambar sebelum mengirim email agar terkirim lebih cepat.
3Kata BendaB2

memadatkan (konten/jadwal)

membuat konten, aktivitas, atau waktu menjadi lebih ringkas atau padat (misalnya, jadwal/kursus yang dipadatkan)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatบีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1memadatkan; memampatkan2mengompresi (data/audio/video)3memadatkan (konten/jadwal)แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; rencana perjalanan2rencana rute logistik; rute pengirimanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Kami harus memadatkan seluruh rencana perjalanan agar selesai dalam waktu tiga hari.

Kata Terkait

Arti Serupa

อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)
  • [to] compress; press tightly
  • [to] cram; stuff in
  • [to] develop/print (photos)
  • [to] beat up; hit hard (infml.)
  • [to] apply/lay on thick
  • [to] record (audio/video)
คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1menempelkan kompres panas/dingin2kompres (bantalan panas/dingin)3mengompres; menge-zip (data/file)
  • menempelkan kompres panas/dingin
  • kompres (bantalan panas/dingin)
  • mengompres; menge-zip (data/file)
ซิปsípซิปsíp1menutup/membuka ritsleting [sesuatu]2ritsleting
  • menutup/membuka ritsleting [sesuatu]
  • ritsleting
บีบแน่นbèep nâenบีบแน่นbèep nâenmeremas erat; menekan kuat

meremas erat; menekan kuat

Rincian Kata

บีบbèepบีบbèep1menekan; memampatkan2memencet; mencubit3memaksa; menekan seseorang (kiasan)Menekan sesuatu dari satu sisi atau lebih untuk membuatnya lebih rapat atau menjadi lebih kecil, biasanya dengan tangan atau jari.Bagian 1
+
อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3mencuci/mencetak (foto)4menghajar; memukul keras5memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal6merekam (audio/video)menekan, memeras, atau memadatkan sesuatu sehingga menjadi padat atau rapatBagian 2
บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àtmemadatkan; memampatkan