ไม่ชัด(mâi chát)
Arti
1Kata SifatA1
tidak jelas; buram
tidak jelas atau tidak tampak nyata bagi mata, telinga, atau pikiran; buram atau tidak jelas.
2Kata KeteranganA1
secara tidak jelas
dengan cara yang tidak jelas atau tidak tampak nyata; secara tidak jelas.
3Kata SifatA2
tidak jelas; buram
tidak terlihat dengan jelas; buram atau kabur.
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3secara tidak jelasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Gambar ini sama sekali tidak jelas.
4Kata SifatB1
tidak jelas; sulit dipahami
tidak terdengar atau dipahami dengan jelas; sulit dimengerti.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3secara tidak jelasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Bisakah Anda mengatakannya sekali lagi? Sinyalnya sama sekali tidak jelas.
Kata Terkait
Arti Serupa
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1buram; tidak fokus2dia/mereka linglung; melamun
- buram; tidak fokus
- dia/mereka linglung; melamun
มิชัดmì chátมิชัดmì chát1tidak jelas; samar2dengan tidak jelas; secara samar
- tidak jelas; samar
- dengan tidak jelas; secara samar
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jentidak jelas; samar
tidak jelas; samar
อู้อี้ôo êeอู้อี้ôo êe1teredam; tidak jelas (suara)2bergumam; berbicara tidak jelas
- teredam; tidak jelas (suara)
- bergumam; berbicara tidak jelas
มัวmuuaมัวmuua1buram; kabur; berkabut2redup; pudar; buram3terlalu asyik (dengan); membuang waktu
- buram; kabur; berkabut
- redup; pudar; buram
- terlalu asyik (dengan); membuang waktu
Rincian Kata
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi cháttidak jelas; buram