ความละเอียด

kwaam lá-ìiat

Arti

1Kata BendaB2

ketelitian; keseksamaan

sifat yang sangat berhati-hati dan menyeluruh, dengan memperhatikan detail-detail kecil

Contoh

งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1kerajinan tangan; kriya2keahlian kriya; kualitas pengerjaan3kegiatan prakarya; kerajinan (sebagai hobi atau mata pelajaran)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmenunjukkan; menandakan; mendemonstrasikanความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1ketelitian; keseksamaan2kehalusan; granularitas3resolusi (pencitraan/pengukuran)และláeและláedan (penghubung)ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiperhatian; kepedulian; pertimbanganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)
Karya kerajinan ini menunjukkan ketelitian dan perhatian sang pengrajin.
2Kata BendaB2

kehalusan; granularitas

seberapa halus atau kecil bagian atau pembagiannya, seperti pada tekstur bahan atau tingkat detail data

Contoh

แป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmtepung untuk hidangan penutupยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néemerek iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1ketelitian; keseksamaan2kehalusan; granularitas3resolusi (pencitraan/pengukuran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmsehalus sutra dan lembut; berkrim
Merek tepung kue ini sangat halus, yang membuat tekstur kuenya halus dan lembut.
3Kata BendaB2

resolusi (pencitraan/pengukuran)

detail terkecil yang dapat ditampilkan atau diukur oleh suatu perangkat atau sistem

Contoh

กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕukamera ponsel; kamera telepon selulerรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaruมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1resolusi tinggi; sangat detail (terutama pada gambar/video/layar/pemindaian)2resolusi tinggi (tingkat detail)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraคมชัดkom chátคมชัดkom cháttajam; jelas; definisi tinggi (gambar/suara)
Kamera ponsel baru ini memiliki resolusi yang sangat tinggi, menghasilkan foto yang tajam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; sangat kecil (tekstur/partikel)2terperinci; teliti3halus (kebalikan dari kasar)4lembut; peka; halusberukuran sangat kecil atau halus dalam ukuran atau tekstur; tersusun dari partikel-partikel renikBagian 2
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiatketelitian; keseksamaan