น้อย

nói

Arti

1Kata BendaA1

sedikit (jumlah/kuantitas)

berjumlah atau berkuantitas kecil; tidak banyak

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)น้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarang
Ada sedikit uang di dalam tas.
2Kata BendaA2

lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah

lebih kecil dalam jumlah, tingkat, atau cakupan jika dibandingkan dengan sesuatu yang lain

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1lebih sedikit dari; kurang dari2kurang dari; di bawahปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lalu; tahun sebelumnya
Tahun ini hujan lebih sedikit dibandingkan tahun lalu.
3Kata BendaB1

muda; junior (penggunaan nama/gelar)

lebih muda atau junior dalam usia/status, sering digunakan sebagai elemen nama atau gelar

Contoh

พี่พาpée paaน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Kakak mengantar si kecil Nong Noi ke sekolah setiap pagi.
4Kata BendaB2

jarang

jarang terjadi; digunakan sebagai kata keterangan yang berarti jarang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngsibuk bekerjaและláeและláedan (penghubung)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhemat
Saya jarang pergi ke konser karena saya sibuk bekerja dan perlu berhemat.

Kata Terkait

Arti Serupa

เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agak
  • ringan; sepele
  • sejumlah kecil
  • sedikit; agak
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
  • sedikit; agak
  • sedikit; jumlah yang kecil
เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepele
  • kecil
  • lebih muda; junior
  • minor; sepele
น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1sangat kecil; sangat sedikit; minim (jumlah)2hanya sedikit; cuma sedikit
  • sangat kecil; sangat sedikit; minim (jumlah)
  • hanya sedikit; cuma sedikit
ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggi
  • kelas bawah; inferior; hina
  • bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)
  • sedikit; langka (kuantitas/jumlah)
  • depresi; sedih (suasana hati/energi)
  • rendah; tidak tinggi