ตกตะกอน(dtòk dtà-gon)
Arti
1Kata KerjaB2
mengendap
Membentuk zat padat dari larutan cair, yang kemudian turun menumpuk di dasar; membuat endapan turun.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; hanya2berdiam diri; tanpa bereaksi3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa saja; lumayan5biasa saja; bukan apa-apaสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkkotoranจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1mengendap2mengendap; menjadi jelas (tentang gagasan)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1wadah; tempat penyimpanan2wadah; tempat (umum)3kata penggolong untuk wadah
Jika Anda membiarkan air kanal diam tenang, kotorannya secara bertahap akan mengendap ke dasar wadah.
2Kata KerjaC1
mengendap; menjadi jelas (tentang gagasan)
Mengendap dan menjadi lebih jelas seiring berjalannya waktu (tentang pikiran, gagasan, atau perasaan); mengkristal (mengenai sebuah gagasan).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1mengendap2mengendap; menjadi jelas (tentang gagasan)สักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1beristirahat sejenak; istirahat dulu2tunggu sebentar; tahan; tenang duluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan
Setelah rapat selesai, saya butuh waktu untuk membiarkan ide-ide saya mengendap sebelum mengambil keputusan.
Kata Terkait
Arti Serupa
นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1mengendap; turun ke dasar2menganggur; tidak terpakai; terbengkalai3tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakai
- mengendap; turun ke dasar
- menganggur; tidak terpakai; terbengkalai
- tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakai
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1mengkristal; membentuk kristal2mengkristal (tentang ide/pemahaman)
- mengkristal; membentuk kristal
- mengkristal (tentang ide/pemahaman)
Rincian Kata
+
ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1endapan; sedimen; residu2[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjanganBagian 2
ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gonmengendap