ข้างนอก
kâang nôkArti
1Kata KeteranganA1
di luar; luar ruangan
di atau ke area luar; bukan di dalam
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior3di luar; ke luarครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Dia ada di luar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anjing itu sedang berlari dan bermain di luar.
Bagaimana kalau kita pergi makan di luar malam ini?
Di luar sedang hujan. Jangan keluar dulu.
2Kata BendaA2
bagian luar; eksterior
area atau ruang yang berada di luar bagian dalam suatu tempat atau bangunan
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya mendengar suara keras dari luar.
ถึงtĕungข้างในkâang naiจะjàตกแต่งdtòk dtàengสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeข้างนอกkâang nôkดูdooทรุดโทรมsút-sohmมากmâak
Meskipun bagian dalamnya didekorasi dengan indah, bagian luarnya terlihat sangat usang.
3Kata DepanA2
di luar; ke luar
Di atau ke luar tempat yang disebutkan setelah kata ini.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior3di luar; ke luarบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakan
Kucing itu berada di luar rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami bertemu di luar sekolah.
เขาkăoออกไปòk bpaiรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpข้างนอกkâang nôkห้องประชุมhông bprà-chumเพราะpráwไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนอื่นkon èun
Dia pergi ke luar ruang rapat untuk menerima telepon karena tidak ingin mengganggu orang lain.
Rincian Kata
ข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisisisi; sampingBagian 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luardi luar; bagian luar; eksternalBagian 2
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôkdi luar; luar ruangandi luar; luar ruanganKata