เบลอ(bler)

Arti

1Kata SifatA2

buram; kabur; tidak fokus

Tidak jelas atau tidak terdefinisi dengan tajam, seperti pada gambar, teks, atau penglihatan.

Contoh

รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเบลอblerเบลอbler1buram; kabur; tidak fokus2linglung; bengong; kurang fokus3memburamkan; mengaburkanมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3secara tidak jelas
Foto ini buram; aku tidak bisa melihat wajah temanku dengan jelas.
2Kata SifatB1

linglung; bengong; kurang fokus

Pikiran kabur, tidak fokus, atau tidak sepenuhnya waspada (misalnya, karena kurang tidur, pengaruh obat, atau gangguan).

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamนอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuktidur larut malam; begadangเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เบลอblerเบลอbler1buram; kabur; tidak fokus2linglung; bengong; kurang fokus3memburamkan; mengaburkanคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Saya tidur larut malam tadi, jadi pagi ini saya masih merasa linglung dan tidak bisa berpikir jernih.
3Kata KerjaB1

memburamkan; mengaburkan

Menyebabkan sesuatu menjadi tidak jelas atau tidak fokus.

Contoh

ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganสั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เบลอblerเบลอbler1buram; kabur; tidak fokus2linglung; bengong; kurang fokus3memburamkan; mengaburkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3secara tidak jelas
Saya mengambil foto dengan tangan gemetar, sehingga fotonya menjadi kabur dan saya tidak bisa melihat wajah teman saya dengan jelas.

Kata Terkait

Arti Serupa

มึนmeunมึนmeun1pusing; kliyengan2mati rasa; linglung; pikiran berkabut3terpaku; syok (informal)
  • pusing; kliyengan
  • mati rasa; linglung; pikiran berkabut
  • terpaku; syok (informal)
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongpusing dan bingung; linglung

pusing dan bingung; linglung

มัวmuuaมัวmuua1buram; kabur; berkabut2redup; pudar; buram3terlalu asyik (dengan); membuang waktu
  • buram; kabur; berkabut
  • redup; pudar; buram
  • terlalu asyik (dengan); membuang waktu
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3secara tidak jelas
  • tidak jelas; buram
  • tidak jelas; sulit dipahami
  • secara tidak jelas
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1kabur; buram; tidak jelas; kusam2teredam; tidak jelas (suara)
  • kabur; buram; tidak jelas; kusam
  • teredam; tidak jelas (suara)