เบลอ
bləəArti
1Kata SifatA2
buram; kabur; tidak fokus
Tidak jelas atau tidak terdefinisi dengan tajam, seperti pada gambar, teks, atau penglihatan.
Contoh
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเบลอbləəเบลอbləə1buram; kabur; tidak fokus2linglung; bengong; kurang fokus3memburamkan; mengaburkanมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; buram2secara tidak jelas
Foto ini buram; aku tidak bisa melihat wajah temanku dengan jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kacamataku berembun, jadi semuanya tampak buram.
ถ่ายรูปtàai-rûupตอนdtɔɔnแสงsɛ̌ɛngน้อยnɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoภาพpâapออกมาɔ̀ɔk-maaเบลอbləəเพราะprɔ́โฟกัสfoo-gátไม่mâiเข้าkâo
Aku mengambil foto dalam cahaya redup dan hasilnya buram karena tidak fokus.
2Kata SifatB1
linglung; bengong; kurang fokus
Pikiran kabur, tidak fokus, atau tidak sepenuhnya waspada (misalnya, karena kurang tidur, pengaruh obat, atau gangguan).
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀ktidur larut malam; begadangเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เบลอbləəเบลอbləə1buram; kabur; tidak fokus2linglung; bengong; kurang fokus3memburamkan; mengaburkanคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Saya tidur larut malam tadi, jadi pagi ini saya masih merasa linglung dan tidak bisa berpikir jernih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛหวัดwàtแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเบลอbləəเดินช้าdəən-cháaลงlongและlɛ́สมาธิsà-maa-tíหลุดlùtง่ายngâai
Setelah minum obat flu, saya merasa linglung, berjalan lebih lambat, dan mudah kehilangan fokus.
ทำงานtam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangสิบsìpชั่วโมงchûua-moongจนjonตาdtaaเริ่มล้าrə̂əm-láaสมองsà-mɔ̌ɔngก็gɔ̂เบลอbləəพิมพ์pimผิดpìtบ่อยbɔ̀iมากmâak
Setelah bekerja sepuluh jam berturut-turut, mata saya mulai lelah dan pikiran saya menjadi linglung; saya banyak melakukan kesalahan ketik.
ช่วงchûuangประชุมสายbprà-chum săaiๆ-ผมpŏmยังyangเบลอblerจากjàakการอดgaan òtนอนnonเลยloieจับประเด็นjàp bprà-denได้dâiไม่mâiครบkróp
Selama rapat menjelang siang, saya masih linglung karena kurang tidur dan tidak dapat menangkap semua poinnya.
3Kata KerjaB1
memburamkan; mengaburkan
Menyebabkan sesuatu menjadi tidak jelas atau tidak fokus.
Contoh
ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)สั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเบลอbləəเบลอbləə1buram; kabur; tidak fokus2linglung; bengong; kurang fokus3memburamkan; mengaburkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; buram2secara tidak jelas
Saya mengambil foto dengan tangan gemetar, sehingga fotonya menjadi kabur dan saya tidak bisa melihat wajah teman saya dengan jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan di kaca depan membuat lampu jalanan kabur menjadi garis-garis panjang.
ปรับbpràpรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngกว้างgwâangไปbpaiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngก็เลยgɔ̂-ləəiเบลอbləəมากกว่าmâak-gwàaที่tîiตั้งใจdtâng-jai
Apertur terlalu lebar, sehingga latar belakangnya menjadi lebih kabur dari yang diinginkan.
โปรดbpròotเบลอbləəข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaในnaiภาพหน้าจอpâap-nâa-jɔɔก่อนgɔ̀ɔnส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎi
Harap kaburkan informasi pribadi dalam tangkapan layar sebelum mengirimkannya ke klien untuk mencegah kebocoran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus บล, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bləə
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |