ทึบๆ(têup-têup)
Arti
1Kata SifatB1
kusam; teredam; buram
agak kusam, teredam, atau buram; tidak jelas atau terang (tentang suara, warna, atau bahan). Bentuk kata ulang memperhalus atau menekankan kualitas tersebut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurสีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyikat; memolesทึบๆtêup-têupทึบๆtêup-têupkusam; teredam; buramมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahนอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidur; terlelapง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah2mudah; sederhana
Saya suka kamar tidur dengan warna-warna yang agak gelap atau redup. Itu membantu saya tidur dengan mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระจกgrà-jòkห้องน้ำhông náamเป็นbpenแบบbàepฝ้าfâaทึบๆtêup-têupคนkonข้างนอกkâang nôkเลยloieมองไม่เห็นmong mâi hĕnข้างในkâang nai
Kaca kamar mandi adalah tipe buram yang tidak tembus pandang, sehingga orang di luar tidak bisa melihat ke dalam.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangทึบๆtêup-têupมาจากmaa jàakข้างบ้านkâang bâanไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเป็นbpenเสียงsĭiangอะไรà-rai
Tadi malam saya mendengar suara debuman keras yang teredam dari sebelah rumah, tidak yakin itu suara apa.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumดูdooอึดอัดèut àtเพราะpráwผนังpà-năngทาสีtaa sĕeทึบๆtêup-têupและláeมีmeeแสงสว่างsăeng sà-wàangน้อยnóiเกินไปgern bpai
Suasana di ruang rapat terasa menyesakkan karena dindingnya dicat dengan warna-warna kusam dan cahayanya terlalu sedikit.