ฉายแวว
chăai waew
Arti
1Kata BendaB2
menunjukkan tanda-tanda; menunjukkan potensi
menampilkan tanda-tanda awal dari suatu kualitas, bakat, atau potensi; menunjukkan sesuatu yang menjanjikan
Contoh
นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpesepak bola; pemain sepak bolaเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1kaum muda; pemuda2anak muda (individu)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1menunjukkan tanda-tanda; menunjukkan potensi2memancarkan secercah (emosi atau sifat)เก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâamemperkirakan (bahwa); memprediksi/menduga (bahwa)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótdi masa depan
Pemain muda ini telah menunjukkan potensi sejak ia masih kecil; ia diharapkan akan menjadi kekuatan kunci bagi tim di masa depan.
2Kata BendaB2
memancarkan secercah (emosi atau sifat)
menunjukkan secercah perasaan atau sifat, sering kali terlihat di mata atau ekspresi seseorang (misalnya, mata yang menunjukkan kemarahan, kebaikan, tekad)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaamataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1menunjukkan tanda-tanda; menunjukkan potensi2memancarkan secercah (emosi atau sifat)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1kebanggaan; rasa bangga2sumber kebanggaan
Ketika ia berbicara tentang putranya, matanya menunjukkan binar kebanggaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
มีแววmee waewมีแววmee waew1tampak menjanjikan; memiliki potensi2tampaknya akan terjadi; menunjukkan tanda-tanda akan terjadi
- tampak menjanjikan; memiliki potensi
- tampaknya akan terjadi; menunjukkan tanda-tanda akan terjadi
ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1bersinar; memancarkan cahaya2menonjol; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)
- bersinar; memancarkan cahaya
- menonjol; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)
ฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1bersinar; memancarkan cahaya2mengobati dengan radiasi; menjalani radioterapi3menonjol; bersinar (menunjukkan kemampuan)
- bersinar; memancarkan cahaya
- mengobati dengan radiasi; menjalani radioterapi
- menonjol; bersinar (menunjukkan kemampuan)
ออกรุ่งòk rûngออกรุ่งòk rûng1terlihat menarik (pada [seseorang]); membuat [seseorang] tampak cerah2terlihat menjanjikan
- terlihat menarik (pada [seseorang]); membuat [seseorang] tampak cerah
- terlihat menjanjikan
Rincian Kata
+
ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waewmenunjukkan tanda-tanda; menunjukkan potensi