ผ่าน(pàan)
Arti
1Kata KerjaA2
lewat; melintas (melalui)
lewat, melewati, atau bergerak melintasi suatu tempat atau titik
Contoh
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Bus itu melewati depan rumahku setiap pagi.
2Kata KerjaA2
lulus; lolos
berhasil atau disetujui dalam suatu ujian, pemeriksaan, penyaringan, atau proses
3Kata KerjaB1
mengalami; melewati
bertahan hidup melalui atau menjalani suatu periode, peristiwa, atau situasi
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)
Tahun lalu saya bertahan melewati masa pengangguran dengan mengambil pekerjaan paruh waktu.
4Kata DepanB1
lewat; via; melalui
menunjukkan gerakan atau tindakan melalui, di sepanjang, atau lewat; terkadang menandai masa lalu (waktu yang telah berlalu)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya menyetir ke tempat kerja melewati taman setiap pagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
โดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanvia; melalui
via; melalui
ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1melalui; via (media/saluran)2melintasi; lewat (rute/tempat)3melalui; lewat (perantara/agen)
- melalui; via (media/saluran)
- melintasi; lewat (rute/tempat)
- melalui; lewat (perantara/agen)
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1menyeberang; melintasi; melewati [sesuatu]2mengatasi; melampaui [sesuatu]
- menyeberang; melintasi; melewati [sesuatu]
- mengatasi; melampaui [sesuatu]
โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melalui
- dengan; melalui (transportasi/komunikasi)
- dengan cara ...; secara
- oleh (penanda pasif dalam ragam formal)
- oleh; via; melalui
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)
- melewati; melintas
- berlalu; lewat (waktu)
- berakhir; berlalu (kiasan)