ผ่าน
pàanArti
1Kata KerjaA2
lewat; melintas (melalui)
lewat, melewati, atau bergerak melintasi suatu tempat atau titik
Contoh
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kotaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Bus itu melewati depan rumahku setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami baru saja berjalan melewati pasar.
Berkendaralah perlahan saat melewati jalan yang sempit.
Parade itu akan melewati persimpangan utama tepat pada pukul sepuluh.
2Kata KerjaA2
lulus; lolos
berhasil atau disetujui dalam suatu ujian, pemeriksaan, penyaringan, atau proses
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia melewati pemeriksaan kesehatan di bandara.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoผ่านpàanรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoจะjàไปbpaiแข่งkɛ̀ngรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Tim kami telah lolos babak pertama dan akan bertanding di babak final.
โครงการkroong-gaanนี้níiยังyangไม่ผ่านmâi-pàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Proyek ini belum disetujui oleh komite.
3Kata KerjaB1
mengalami; melewati
bertahan hidup melalui atau menjalani suatu periode, peristiwa, atau situasi
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus
Tahun lalu saya bertahan melewati masa pengangguran dengan mengambil pekerjaan paruh waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเพิ่งpə̂ngผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครั้งใหญ่kráng-yàiและlɛ́เรียนรู้riian-rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฟังfangกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kami baru saja melewati krisis besar dalam keluarga dan belajar bahwa kami perlu lebih saling mendengarkan.
เขาkǎoผ่านpàanช่วงchûuangรักษาrák-sǎaตัวdtuuaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaใช้cháiชีวิตปกติchii-wít-bpòk-gà-dtìได้dâai
Dia berhasil melewati masa pengobatan selama berbulan-bulan dan sekarang mulai kembali ke kehidupan normal.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoผ่านpàanช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang-bplìian-pàanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakโดยdooiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́วิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanครั้งใหญ่kráng-yài
Organisasi kami menjalani masa transisi yang sulit, yang memerlukan restrukturisasi besar dan perubahan dalam metode kerja.
4Kata DepanB1
melewati; lewat; melalui
Melalui suatu tempat, orang, saluran, atau media; melewati suatu titik atau lokasi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerjaผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya menyetir ke tempat kerja melewati taman setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jalur kereta ini melewati pusat kota sebelum sampai di bandara.
Bolehkah saya mengirim dokumen melalui email?
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเราraoได้dâaiปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Selama beberapa tahun terakhir, kami telah meningkatkan sistem agar bekerja lebih cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàan
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |