เท่า
tâoArti
1Kata SifatA2
setara; sama; dengan jumlah yang sama
Memiliki jumlah, ukuran, atau tingkat yang sama.
Contoh
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1sama; jumlah/ukuran yang sama2menjadi sama; setara
Kedua gelas ini memiliki berat yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำงานtam-ngaanจำนวนjam-nuuanชั่วโมงchûua-moongเท่ากันtâo-ganกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Kemarin kami bekerja dengan jumlah jam yang sama dengan teman kami.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoเงินngənไปbpaiเท่าเดิมtâo-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเท่ากันtâo-ganทุกคนtúk-kon
Besok saya akan membawa jumlah uang yang sama seperti sebelumnya agar semua orang mendapatkan bagian yang sama.
ทีมtiimทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmสะสมsà-sǒmเท่ากันtâo-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngรอบrɔ̂ɔpตัดสินdtàt-sǐn
Kedua tim memiliki total poin yang sama, sehingga diperlukan pertandingan penentuan.
2Kata KeteranganA2
sama dengan; se-
Menandakan kesetaraan dalam perbandingan (misalnya, sebesar, sebanyak).
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1sama dengan (=)2sama halnya dengan; setara denganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganmirip; hampir sama
Sepatu ini sebagus milikmu; harganya hampir sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Rumah baru itu seluas rumah lama, tetapi lebih terang.
นักเรียนnák riianสองsŏngห้องhôngมีmeeจำนวนjam-nuuanนักเรียนnák riianพอporๆ-กันganเกือบgèuapเท่ากันtâo ganทุกtúkชั้นปีchán bpee
Kedua kelas tersebut memiliki jumlah siswa yang hampir sama, hampir setara di setiap tingkatan.
ทีมเราtiim-raoแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngเท่าtâoทีมtiimแชมป์chɛ́mแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในช่วงnai-chûuangกดดันgòt-dan
Tim kami sekuat tim juara, tetapi masih kurang pengalaman di bawah tekanan.
3Kata KeteranganB1
kali; kelipatan; lipat
Menunjukkan kelipatan atau rasio (misalnya, dua kali, tiga kali lipat).
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâomenjadi dua kali lipat; gandaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Tahun ini penjualan meningkat menjadi dua kali lipat dari tahun lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berlari tiga kali lebih cepat dari sebelumnya karena dia berlatih secara teratur.
ค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngขึ้นkʉ̂nเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเท่าtâoครึ่งkrʉ̂ngทำให้tam-hâiผมpǒmต้องdtɔ̂ngปรับbpràpงบประมาณngóp-bprà-maan
Harga sewa kamar naik menjadi satu setengah kali lipat, jadi saya harus menyesuaikan anggaran saya.
หากhàakเพิ่มงบวิจัยpə̂əm-ngóp-wí-jaiเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoคุณภาพkun-ná-pâapผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panก็gɔ̂น่าจะnâa-jàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นทวีคูณbpen-tá-wii-kuunในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Jika kita melipatgandakan anggaran penelitian, kualitas produk seharusnya tumbuh secara eksponensial dalam jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |