เกาะ(gòr)
Arti
1Kata BendaA2
pulau
sebidang daratan yang seluruhnya dikelilingi oleh air
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngpesisir; pantai
Perahu itu sedang menuju ke pulau di dekat pesisir.
2Kata KerjaB1
berpegangan erat; berpegangan
mencengkeram atau berpegangan kuat pada sesuatu; berpegang erat
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3seolah-olah; seperti4kata penggolong: batang/rel/tongkat5kira-kira; sekitarแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2substansial; kaya konten; berbobot3dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman4secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turut
Saat bus mulai berjalan, jangan lupa untuk memegang pegangan tangan dengan erat.
3Kata KerjaB2
menempel; melekat
menempel atau tetap berada pada suatu permukaan; melekat
Contoh
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatจอjoจอjo1layar; permukaan tampilan2monitor; layar (perangkat)3kata penggolong untuk layar/monitorทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (media siar)2penggolong: เครื่อง / เครื่องรับ3televisi (perangkat)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2jejak; sisa-sisa3kerak; lapisan keringต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Debu telah menempel pada layar TV, meninggalkan noda yang terlihat; itu perlu diseka.
4Kata KerjaB2
bersandar (kapal); merapat
membawa kapal bersandar ke tepi pantai, dermaga, atau kapal lain; menambatkan atau menyandarkan
Contoh
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manmengisi bahan bakar; mengisi bensin
Kapal nelayan tersebut akan bersandar di dermaga selama satu jam saja untuk mengisi bahan bakar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat pada
- menempelkan; memasang; merekatkan
- tersangkut; menempel; melekat
- tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)
- dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan
- mengikuti dari dekat; membuntuti
- berutang; belum dibayar; menunggak
- sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)
- menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke
- mengoleskan; memakai; menempelkan
- kecanduan; tergila-gila; terikat pada
งอยngoiงอยngoi1tonjolan; ujung; taji; tempat bertengger2bertengger; hinggap
- tonjolan; ujung; taji; tempat bertengger
- bertengger; hinggap
เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyandingkan; menyamakan2menyejajarkan; mencocokkan; menyesuaikan3sebanding (dengan); setara (dengan)4merapat (ke dermaga/kapal); menyandar
- membandingkan; menyandingkan; menyamakan
- menyejajarkan; mencocokkan; menyesuaikan
- sebanding (dengan); setara (dengan)
- merapat (ke dermaga/kapal); menyandar
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)
- memegang; menggenggam
- menyentuh; merasakan
- menangkap; meringkus
- menangkap; menahan
- mendeteksi; menangkap; merasakan
- menugaskan; memasangkan; mencocokkan
- merinding; kedinginan (bagian tubuh)
- menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)
ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)
- menyita; merampas
- menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)
- memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit
- berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)