เกาะ
gòrArti
1Kata BendaA2
pulau
sebidang daratan yang seluruhnya dikelilingi oleh air
Contoh
เรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngpesisir; pantai
Perahu itu sedang menuju ke pulau di dekat pesisir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tahun lalu saya berlibur di sebuah pulau dengan air yang jernih.
พวกเขาpûuak kăoวางแผนwaang păenจะjàขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanรอบrôpเกาะgòrในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Mereka berencana untuk bersepeda keliling pulau besok.
ชาวประมงchaao bprà-mongบนbonเกาะgòrพึ่งพาpêung paaทะเลในtá-lay naiการดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wítและláeแลกเปลี่ยนlâek bplìianสินค้าsĭn-káaกับgàpแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
Para nelayan di pulau itu mengandalkan laut untuk mata pencaharian mereka dan memperdagangkan barang dengan daratan utama.
2Kata KerjaB1
berpegangan erat; berpegangan
mencengkeram atau berpegangan kuat pada sesuatu; berpegang erat
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4seperti; bagaikan5penggolong: palang; batangแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman3substansial; kaya konten; berbobot4secara padat; berlimpah (kiasan)
Saat bus mulai berjalan, jangan lupa untuk memegang pegangan tangan dengan erat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat mendaki, dia menyuruhku untuk terus berpegangan pada tali.
เด็กน้อยdèk nôiกลัวgluuaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaเลยloieเกาะgòrเสื้อsêuuaแม่mâeไม่mâiยอมyomปล่อยbplòi
Anak kecil itu takut pada orang asing dan mencengkeram baju ibunya, tidak mau melepaskannya.
Angin bertiup sangat kencang sehingga aku harus berpegangan pada tiang lampu untuk menjaga keseimbangan.
3Kata KerjaB2
menempel; melekat
menempel atau tetap berada pada suatu permukaan; melekat
Contoh
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)จอjoจอjo1layar; permukaan tampilan2monitor; layar (perangkat)3kata penggolong untuk layar/monitorทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (perangkat)2kata penggolong: เครื่อง3televisi (media siar)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2kerak; lapisan kering3jejak; sisa-sisaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanเช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikit
Debu telah menempel pada layar TV, meninggalkan noda yang terlihat; itu perlu diseka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สีทาsĕe taaใหม่màiยังyangไม่mâiแห้งhâengดีdeeแมลงmà-laengเลยloieเกาะgòrผนังpà-năngเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Cat baru belum kering dengan benar, sehingga serangga menempel di seluruh dinding.
คราบน้ำมันkrâap nám manทำให้tam hâiสีsĕeไม่mâiยอมyomเกาะgòrพื้นผิวpéun pĭuโลหะloh-hàต้องdtôngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgònทาtaa
Minyak mencegah cat menempel pada permukaan logam; permukaan tersebut harus dibersihkan secara menyeluruh sebelum dicat.
สติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrคุณภาพดีkun-ná-pâap deeจะjàเกาะgòrกระจกgrà-jòkแน่นnâenแม้máeเจอjerความชื้นkwaam chéunและláeความร้อนkwaam rón
Stiker berkualitas tinggi akan menempel kuat pada kaca meskipun terkena kelembapan dan panas.
4Kata KerjaB2
merapat ke tepian; bersandar
Tentang perahu, mendekati atau berada dekat dengan tepian sungai atau pantai.
Contoh
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manmengisi bahan bakar; mengisi bensin
Kapal nelayan tersebut akan bersandar di dermaga selama satu jam saja untuk mengisi bahan bakar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kapten memerintahkan kapal untuk merapat ke samping kapal yang lebih besar untuk memindahkan orang yang terluka.
พอpɔɔคลื่นklʉ̂ʉnเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngเขาkǎoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเกาะฝั่งgɔ̀-fàngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaใหม่mài
Ketika ombak mulai kuat, dia memutuskan untuk bersandar di pantai terlebih dahulu baru kemudian berangkat lagi.
เรือreuuaทัวร์tuuaต้องdtôngเกาะgòrท่าtâaกลางglaangฝนfŏnโดยdoiใช้cháiเชือกchûueakสองsŏngเส้นsênเพื่อให้pêuua hâiเรือreuuaไม่mâiส่ายไปมาsàai bpai maa
Kapal wisata itu harus bersandar di tengah hujan menggunakan dua tali tambat agar tidak bergoyang.
5Kata KerjaB2
[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)
To depend on another person for support or gain benefits through your connection with them.