มาแล้ว(maa láew)

Arti

1Kata SeruA1

[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!

Seruan yang digunakan untuk mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu telah tiba, muncul, atau ada di sini sekarang.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!
Ibu sudah sampai!

Rincian Kata

มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniBagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)Bagian 2
มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!