ภาพ

pâap

Arti

1Kata BendaA2

gambar; citra; foto

representasi visual seperti gambar, citra, atau foto

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapi
Saya suka gambar ini karena warnanya indah.
2Kata BendaB1

adegan; pemandangan

adegan, pandangan, atau pemandangan yang dapat dilihat atau digambarkan

Contoh

จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaหน窗nánเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/pemandangan2membayangkan [sesuatu]; memvisualisasikan3memahami dengan jelas; mendapat gambaranทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaosawah hijau; hamparan sawah suburและláeและláedan (penghubung)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Dari jendela, kami melihat pemandangan sawah hijau dan pegunungan di kejauhan.
3Kata BendaB2

citra (publik); reputasi

citra publik, reputasi, atau profil dari seseorang, kelompok, atau organisasi

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaสร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâapmelakukan pencitraan; bersandiwaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1ramah; bersahabat2ramah X; ramah terhadapต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosialผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraอาสาaa-săaอาสาaa-săa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawan
Perusahaan mencoba membangun citra yang ramah sosial melalui kegiatan sukarela.
4Kata BendaB2

film

gambar bergerak; film

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalโรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantis2romantis (sentimental; idealis)3secara romantisเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (yang)2baru setelah; pada saatคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakan
Tadi malam saya menonton film romantis baru; itu lebih menyenangkan daripada yang saya duga.
5Kata BendaB2

visi; gambaran mental

gambaran mental atau visualisasi tentang sesuatu

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháalagu lambat; baladaๆ-ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nailaut pedalaman; danau laut; laguna dalamหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat saya mendengarkan musik lambat, bayangan tentang laut segera terbentuk di benak saya.

Kata Terkait