ภาพ
pâapArti
1Kata BendaA2
gambar; citra; foto
representasi visual seperti gambar, citra, atau foto
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapi
Saya suka gambar ini karena warnanya indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengambil foto keluarga di depan sekolah kemarin.
Harap lampirkan gambar kartu identitas Anda bersama formulir pendaftaran.
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiภาพขาวดำpâap-kǎao-damหลายlǎaiใบbaiที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉang
Di pameran tersebut, terdapat banyak foto hitam putih yang menceritakan kisah kehidupan kota.
2Kata BendaB1
adegan; pemandangan
adegan, pandangan, atau pemandangan yang dapat dilihat atau digambarkan
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunหนhònหนhòn1arah; jalan2kali; kesempatan窗เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/pemandangan2memahami dengan jelas; mendapat gambaran3membayangkan [sesuatu]; memvisualisasikanทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaosawah hijau; hamparan sawah suburและláeและláedan (penghubung)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunungไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam waktu/hubungan); berjarakๆ-
Dari jendela, kami melihat pemandangan sawah hijau dan pegunungan di kejauhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพpâapตรงหน้าdtrong nâaคือkeuแม่น้ำmâe námคดเคี้ยวkót kíaoกับgàpบ้านเรือนbâan reuuanเล็กlékๆ-ตามdtaamตลิ่งdtà-lìng
Pemandangan di depan kami adalah sungai yang berkelok-kelok dengan rumah-rumah kecil di sepanjang tepiannya.
เมื่อmʉ̂ʉaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonดาดฟ้าdàat-fáaโรงงานroong-ngaanและlɛ́ปล่องควันbplɔ̀ɔng-kwanก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenภาพกว้างpâap-gwâangของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Saat kami naik ke atap, pabrik-pabrik dan cerobong asap membentuk pemandangan luas dari sebuah kota industri.
หลังlǎngฝนfǒnซาsaaภาพpâapสายรุ้งsǎai-rúngพาดpâatเหนือnʉ̌ʉaท้องนาtɔ́ɔng-naaเป็นbpenฉากchàakที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหยุดyùtยืนyʉʉnมองmɔɔng
Setelah hujan reda, pemandangan pelangi yang melengkung di atas sawah adalah sebuah pemandangan yang membuat semua orang berhenti dan melihat.
3Kata BendaB2
citra (publik); reputasi
citra publik, reputasi, atau profil dari seseorang, kelompok, atau organisasi
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaสร้างภาพsâang-pâapสร้างภาพsâang-pâapmelakukan pencitraan; bersandiwaraที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1ramah; bersahabat2ramah; tidak berbahayaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1IPS (mata pelajaran)2masyarakat; komunitas3sosial; kemasyarakatan4lingkaran sosial; dunia sosialผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawan
Perusahaan mencoba membangun citra yang ramah sosial melalui kegiatan sukarela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวฉาวkàao-chǎaoกระทบgrà-tópภาพpâapของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangจนjonคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomลดลงlót-long
Skandal tersebut memengaruhi citra politisi itu, menyebabkan popularitasnya menurun.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiต้องdtɔ̂ngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuภาพpâapของkɔ̌ɔngตนdtonหลังlǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanที่tîiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
Universitas tersebut harus memulihkan citranya setelah insiden yang membuat publik mempertanyakannya.
แบรนด์brɛɛnลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาพpâapให้hâiเป็นbpenองค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Merek tersebut berinvestasi dalam proyek keberlanjutan untuk meningkatkan citranya sebagai organisasi yang bertanggung jawab.
4Kata BendaB2
visi; gambaran mental
gambaran mental atau visualisasi tentang sesuatu
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháalagu lambat; baladaๆ-ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nailaut pedalaman; danau laut; laguna dalamหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)ทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Saat saya mendengarkan musik lambat, bayangan tentang laut segera terbentuk di benak saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuให้hâiหลับตาlàp-dtaaแล้วlɛ́ɛoสร้างภาพsâang-pâapบ้านbâanในฝันnai-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Guru menyuruh kami memejamkan mata dan membayangkan rumah impian kami.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพชัดเจนpâap-chát-jeenของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiคืนkʉʉnเกิดเหตุgə̀ət-hèet
Deskripsi yang mendetail itu membangkitkan gambaran mental yang jelas tentang insiden pada malam kejadian tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทริปtrípป่าเขาbpàa-kǎoภาพpâapเส้นทางลัดsên-taang-látและlɛ́ลำธารlam-taanก็gɔ̂ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaฉันchǎnทันทีtan-tii
Saat dia bercerita tentang perjalanan ke hutan, gambaran jalan pintas dan aliran sungai langsung muncul di benak saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภาพ dibaca พาบ?
pâap
- Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama persis dengan พ, jadi bacaannya memakai พ.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |