สกปรก

sòk-gà-bpròk

Arti

1Kata SifatA1

kotor; tidak bersih

Tidak bersih; tertutup oleh kotoran, noda, atau zat pengotor.

Contoh

พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2tidak bermoral; korup (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanถูtǔuถูtǔu1menggosok2menyikat; menggosok kerasเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1sekarang; saat ini2segera (perintah)3sekarang ini; dewasa ini
Lantainya sangat kotor; harus dipel sekarang.
7 contoh lagi
มือmʉʉฉันchǎnสกปรกsòk-gà-bpròkเพราะprɔ́เล่นlênดินdin
Tanganku kotor karena aku bermain tanah.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiสกปรกsòk-gà-bpròkจากjàakโคลนkloonเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Sepatu ini kotor karena lumpur kemarin.
จานjaanในnaiอ่างàangยังyangสกปรกsòk-gà-bpròkอยู่yùuอย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangให้hâiสะอาดsà-àat
Piring-piring di wastafel masih kotor; jangan lupa untuk mencucinya sampai bersih.
พื้นpʉ́ʉnห้องนี้hɔ̂ng-níiสกปรกsòk-gà-bpròkเราraoต้องdtɔ̂ngถูtǔuเดี๋ยวนี้dǐiao-níi
Lantai ini kotor. Kita perlu mengepelnya sekarang.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòkถนนสกปรกtà-nǒn-sòk-gà-bpròkมากmâakรองเท้าrɔɔng-táaoฉันchǎnเปื้อนbpʉ̂ʉanโคลนkloonเต็มdtemเลยləəi
Setelah hujan, jalannya sangat kotor dan sepatuku tertutup lumpur.
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamในnaiปั๊มbpámนั้นnánสกปรกsòk-gà-bpròkจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiใช้chái
Toilet di pom bensin itu sangat kotor sehingga saya tidak berani menggunakannya.
เขาkăoบ่นbònว่าwâaโรงroongครัวkruuaสกปรกsòk-gà-bpròkสุดๆsùt sùtจนjonทำกับข้าวtam gàp kâaoไม่ไหวmâi wăiต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatก่อนgòn
Dia mengeluh bahwa dapurnya sangat kotor, sampai-sampai dia tidak bisa memasak dan harus membersihkannya terlebih dahulu.
2Kata SifatB2

tidak bermoral; korup (kiasan)

Salah secara moral, korup, atau tidak senonoh (digunakan secara kiasan tentang perilaku atau tindakan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnamun sebenarnya; pada kenyataannya; faktanyaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanวิธีwí-teeวิธีwí-teemetode; caraสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2tidak bermoral; korup (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1mengeksploitasi; memanfaatkan [seseorang/sesuatu]2mencari keuntungan; mencari manfaat; mengambil untung dari [sesuatu]ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia bilang dia akan membantu, tetapi nyatanya dia menggunakan cara-cara kotor untuk menguntungkan dirinya sendiri.
3 contoh lagi
การซื้อgaan-sʉ́ʉเสียงsǐiangเป็นbpenการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkและlɛ́ทำลายtam-laaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Pembelian suara adalah politik kotor dan menghancurkan kepercayaan publik.
ธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăoได้dâiกำไรgam raiจากjàakข้อตกลงkô dtòk-longสกปรกsòk-gà-bpròkที่têeเอาเปรียบao bprìiapชุมชนchum-chonเล็กๆlék lék
Bisnisnya meraup untung dari kesepakatan kotor yang memanfaatkan komunitas kecil.
คำพูดkam pôotสกปรกsòk-gà-bpròkที่têeใส่ร้ายsài ráaiคนอื่นkon èunอาจàatทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangได้dâiยิ่งกว่าyîng gwàaการโจมตีgaan johm dteeตรงๆdtrong dtrong
Kata-kata kotor yang memfitnah orang lain dapat merusak reputasi lebih dari serangan langsung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สกปรก dibaca สก-กะ-ปรก?

sòk-gà-bpròk

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1kotor; tidak bersih

2tidak bermoral; korup (kiasan)