เก่า
gàoArti
1Kata SifatA1
lama; tua; tidak baru
Telah ada atau digunakan untuk waktu yang lama; tidak baru.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Sepatu ini sangat tua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya masih menggunakan ponsel yang sama, yang sekarang sudah tua.
บ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiสร้างsâangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเก่าgào
Rumah nenek dibangun bertahun-tahun yang lalu; sekarang sudah cukup tua.
2Kata SifatA2
mantan; sebelumnya
Berasal dari waktu atau peran sebelumnya; tidak lagi berlaku saat ini (misalnya pekerjaan lama, mantan pasangan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaแฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gàomantan pasangan romantis; mantanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Dia adalah mantan pacar saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya mengundurkan diri dari pekerjaan lama saya bulan lalu.
Dia bertemu dengan mantan rekan kerja di seminar tersebut.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเก่าgàoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔหน้าที่nâa-tîiให้hâiคนใหม่kon-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Mantan manajer menyerahkan tugas kepada manajer baru secara teratur.
3Kata SifatB1
kuno; ketinggalan zaman
Ketinggalan zaman dalam hal gaya atau praktik.
Contoh
วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetode; caraสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupล้าสมัยláa-sà-mǎiล้าสมัยláa-sà-mǎikuno; ketinggalan zamanนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatian
Metode mengajar guru ini cukup ketinggalan zaman, sehingga para siswa kurang tertarik.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เว็บwépดีไซน์dii-saaiแนวnɛɛoนี้níiมันmanเก่าgàoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanปรับbpràpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiกว่าgwàaนี้níi
Gaya desain web ini sudah ketinggalan zaman; harus diperbarui agar lebih modern.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiยังyangใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanกระดาษgrà-dàatอย่างเดียวyàang-diiaoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Kebijakan yang masih hanya mengandalkan dokumen kertas dianggap ketinggalan zaman dan tidak memenuhi kebutuhan era digital.
Gaya rambut itu terlihat ketinggalan zaman; hampir tidak ada lagi yang menggunakannya.
Gaya rambut itu terlihat ketinggalan zaman; tidak cocok dengan tren busana saat ini.
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiดีdiiแต่dtɛ̀ɛแนวทางnɛɛo-taangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยังyangล้าสมัยláa-sà-mǎiทำให้tam-hâiใช้cháiงานยากngaan-yâak
Situs web ini bagus, tetapi pendekatan desainnya sudah ketinggalan zaman, sehingga sulit digunakan.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamอย่างเดียวyàang-diiaoมันmanล้าสมัยláa-sà-mǎiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanมีmiiการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Mengajar hanya dengan hafalan sudah ketinggalan zaman; seharusnya ada lebih banyak aktivitas praktik langsung.
กฎgòtแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดูduuล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Aturan berpakaian perusahaan tampak ketinggalan zaman dan tidak sejalan dengan budaya kerja fleksibel saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gào
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |