อัลฟ่า(an-fàa)

Significations

1NomB2

alpha (lettre grecque)

Première lettre de l'alphabet grec (α, Α).

Exemples

ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekgrec (langue)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alpha (lettre grecque)2version alpha (logiciel)3alpha (individu dominant) ; mâle/femelle alpha4alpha (finance)5alpha (physique)6alpha (Omegaverse / fandom)
La première lettre de l'alphabet grec est Alpha.
2NomB2

version alpha (logiciel)

Version de test préliminaire d'un produit logiciel qui n'est pas encore stable ou dont les fonctionnalités ne sont pas complètes.

Exemples

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (édition / sortie)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alpha (lettre grecque)2version alpha (logiciel)3alpha (individu dominant) ; mâle/femelle alpha4alpha (finance)5alpha (physique)6alpha (Omegaverse / fandom)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatcomporter une erreurเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
Cette application est encore en version alpha, elle pourrait donc comporter de nombreux bugs.
3NomC1

alpha (individu dominant) ; mâle/femelle alpha

L'individu le plus dominant ou au rang le plus élevé dans un groupe social (par ex., un mâle alpha).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaฝูงหมาป่าfŏong măa bpàameute de loupsมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alpha (lettre grecque)2version alpha (logiciel)3alpha (individu dominant) ; mâle/femelle alpha4alpha (finance)5alpha (physique)6alpha (Omegaverse / fandom)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1chef de meute ; alpha2leader du championnat ; premier du classement
Dans une meute de loups, il y a généralement un mâle alpha qui fait office de chef.
4NomC1

alpha (finance)

Le rendement supplémentaire qu'un investissement génère par rapport à un indicateur de référence, après prise en compte du risque.

Exemples

ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tungestionnaire de fondsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alpha (lettre grecque)2version alpha (logiciel)3alpha (individu dominant) ; mâle/femelle alpha4alpha (finance)5alpha (physique)6alpha (Omegaverse / fandom)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ผลตอบแทนส่วนเกินpŏn dtòp taen sùuan gernผลตอบแทนส่วนเกินpŏn dtòp taen sùuan gernrendement excédentaireให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseurได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Ce gestionnaire de fonds est très compétent ; il peut générer de l'alpha, ou des rendements excédentaires, pour les investisseurs.
5NomC1

alpha (physique)

Une particule, identique à un noyau d'hélium, émise lors de certains processus de désintégration radioactive. Souvent utilisée dans des termes comme « particule alpha » (อนุภาคอัลฟาอนุภาคอัลฟาà-nú-pâak an-fâaalpha particle) ou « rayon alpha » (รังสีอัลฟา).

Exemples

รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1rayonnement ; énergie rayonnante2rayon ; faisceauอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alpha (lettre grecque)2version alpha (logiciel)3alpha (individu dominant) ; mâle/femelle alpha4alpha (finance)5alpha (physique)6alpha (Omegaverse / fandom)เป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1être un foyer de ; être un repaire de2être un nid ; servir de nidสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1désintégration ; dislocation ; effondrement2décomposition ; dégradation ; désintégration radioactive3dispersion (d'une foule/d'un rassemblement)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสารกัมมันตรังสีsăan gam-man-dtà-rang-sĕeสารกัมมันตรังสีsăan gam-man-dtà-rang-sĕesubstance radioactive ; matière radioactive
Les rayons alpha sont un type de rayonnement produit par la désintégration de substances radioactives.
6NomC2

alpha (Omegaverse / fandom)

Dans le genre de fiction spéculative de l'Omegaverse, une personne appartenant à un genre secondaire, social ou biologique, dominant, souvent caractérisée par son assurance et ses qualités de chef.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai oh-may-gâa-wêrtนิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai oh-may-gâa-wêrtfiction Omegaverse ; roman Omegaverseส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagoniste ; personnage principal ; rôle principalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alpha (lettre grecque)2version alpha (logiciel)3alpha (individu dominant) ; mâle/femelle alpha4alpha (finance)5alpha (physique)6alpha (Omegaverse / fandom)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caractéristique ; trait ; particularité2forme ; aspect ; apparence3manière ; mode ; façon4nature ; caractère (qualité abstraite)5classificateur : types/sortes/formes/caractéristiquesความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam1leadership (qualité/capacité)2exercice du leadershipสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeและláeและláeet (coordination)คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1soi-même (pronom réfléchi)2à soi ; son propre (possessif)3le soi ; son identité
Dans la plupart des fictions de l'Omegaverse, le personnage principal qui est un alpha possède généralement de fortes qualités de meneur et protège son partenaire.

Mots liés