เดิมๆ(derm derm)

Significations

1AdjectifA2

inchangé ; comme avant

pas nouveau ni différent ; identique à ce qu'il était auparavant, impliquant souvent la routine ou la monotonie

Exemples

ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1inchangé ; comme avant2comme avant ; comme d'habitude
Chaque jour, je mange la même nourriture.
2AdverbeB1

comme avant ; comme d'habitude

de la même manière qu'auparavant ; sans aucun changement

Exemples

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)รวยruuayรวยruuay1riche ; fortuné2piquant ; entêtant (odeur/goût) [informel]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivre (sa vie) ; mener une vieแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1inchangé ; comme avant2comme avant ; comme d'habitude
Même s'il est riche maintenant, il vit toujours de la même manière qu'avant.

Mots liés