ความเป็นผู้นำ(kwaam bpen pûu nam)
Significations
1NomB2
leadership (qualité/capacité)
qualité ou capacité à guider, influencer et diriger des personnes ou un groupe vers des objectifs
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)มีแววmee waewมีแววmee waew1être prometteur ; avoir du potentiel2sembler probable ; laisser présagerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam1leadership (qualité/capacité)2exercice du leadershipที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Le nouveau patron montre des signes de bonnes qualités de leadership.
2NomB2
exercice du leadership
démonstration ou mise en pratique des qualités de leadership en action, comme le fait de prendre des décisions, de fixer des orientations et d'inspirer les autres
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam1leadership (qualité/capacité)2exercice du leadershipโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; viteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สถานการณ์วิกฤตsà-tăan-ná-gaan wí-grìtสถานการณ์วิกฤตsà-tăan-ná-gaan wí-grìtcrise ; situation critique
Il a fait preuve de leadership en prenant une décision rapide dans la situation de crise.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namleadership (qualité/capacité)