กรีก
grìikSignifications
1AdjectifA2
grec (de Grèce)
Relatif à la Grèce, à son peuple, à sa langue, à son histoire ou à sa culture.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationกรีกgrìikกรีกgrìik1grec (de Grèce)2Grec (personne)3grec (langue)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime beaucoup la cuisine grecque.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiชมchomงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกรีกgrìikที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Hier, nous sommes allés voir un festival culturel grec au parc.
Demain, le professeur enseignera l'histoire de la Grèce antique en classe.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakตำนานdtam-naanกรีกgrìikและlɛ́มีmiiการพูดถึงgaan-pûut-tʉ̌ngพิธีกรรมpí-tii-gamดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวกรีกchaao-grìikด้วยdûuai
Ce film est inspiré de mythes grecs et mentionne également des rituels grecs traditionnels.
2NomA2
Grec (personne)
Personne originaire de Grèce ; ressortissant grec.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai rencontré une Grecque au marché.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเป็นbpenคนกรีกkon-grìik
L'année prochaine, je rendrai visite à la famille de mon ami qui est grecque.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชาวกรีกchaao-grìikของkɔ̌ɔngผมpǒmเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítในnaiเอเธนส์ee-teenและlɛ́วิถีwí-tǐiของkɔ̌ɔngคนกรีกkon-grìikให้hâiฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Mon collègue grec m'a raconté en détail la vie à Athènes et le mode de vie des Grecs.
3NomA2
grec (langue)
La langue grecque, en particulier le grec moderne, langue officielle de la Grèce.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikgrec (langue)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
J'étudie la langue grecque à l'école.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmหัดhàtพูดpûutกรีกgrìikกับgàpครูkruuออนไลน์ɔɔn-laai
L'année dernière, j'ai commencé à pratiquer le grec avec un professeur en ligne.
Demain, nous passerons un test sur le vocabulaire grec de base.
ผมpǒmเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianภาษากรีกpaa-sǎa-grìikเพราะprɔ́อยากyàakอ่านàanวรรณกรรมwan-ná-gamที่tîiแปลbplɛɛมาจากmaa-jàakภาษากรีกpaa-sǎa-grìikสมัยใหม่sà-mǎi-màiและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaได้dâai
J'ai choisi d'étudier le grec parce que je veux lire des œuvres traduites du grec moderne et communiquer avec des locuteurs natifs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grìik
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |