รังสี
rang-sǐiSignifications
1NomB2
rayonnement ; énergie rayonnante
énergie émise ou transmise sous forme d'ondes ou de particules, comme la lumière, les ultraviolets, les rayons X, les rayons gamma ou les rayonnements ionisants
Exemples
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títlumière du soleil ; ensoleillementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรังสีอัลตราไวโอเลตrang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêetรังสีอัลตราไวโอเลตrang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêetrayonnement ultraviolet ; rayons UVที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauไหม้mâiไหม้mâi1brûler ; prendre feu2roussir ; se carboniser ; brûler3brûlé ; roussi ; carbonisé
La lumière du soleil contient des rayons ultraviolets qui peuvent causer des coups de soleil.
3 exemples de plusVoir moins
Les médecins utilisent les rayons X pour obtenir des images des os.
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์roong-fai-fáa-niu-kliiaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการปล่อยgaan-bplɔ̀iรังสีrang-sǐiไอออไนซ์ai-ɔɔ-naiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Les centrales nucléaires doivent contrôler strictement l'émission de rayonnements ionisants.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanติดตั้งdtìt-dtângเครื่องวัดรังสีkrʉ̂ʉang-wát-rang-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangระดับrá-dàpการรับgaan-rápสัมผัสsǎm-pàtของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Le laboratoire a installé des détecteurs de radiations pour surveiller les niveaux d'exposition du personnel.
2NomB2
rayon ; faisceau
un flux très étroit ou une ligne de lumière ou d'un autre rayonnement
Exemples
รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1rayonnement ; énergie rayonnante2rayon ; faisceauแดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1lumière du soleil qui filtre2filtrer à travers (le soleil)ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrideau ; tentureเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1fin ; mince (peu épais)2finement ; en fine couche3léger ; faible ; subtil4légèrement ; faiblementบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)
Les rayons du soleil passent à travers le rideau comme de fines lignes sur le sol.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu le faisceau de la lampe de poche traverser le brouillard matinal.
รังสีrang-sǐiเลเซอร์lee-sə̂əสีแดงsǐi-dɛɛngลากlâakเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Le faisceau laser rouge a tracé une ligne droite vers la cible avec précision.
ที่têeหอดูดาวhŏr doo daaoนักเรียนnák riianทดลองtót-longให้hâiรังสีrang-sĕeจากjàakแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแคบๆkâep kâepผ่านpàanช่องแคบchông kâepเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการgaanกระเจิงgrà-jerng
À l'observatoire, les étudiants ont fait des expériences en laissant un faisceau étroit provenant d'une source passer à travers une fente pour étudier la diffusion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รังrangรังrang1nid ; ruche ; terrier (animal)2ruche / nid (classificateur)3cachette ; repaire (péjoratif/familier)nid ; ruche ; terrier (animal)Partie 1
+
รังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐirayonnement ; énergie rayonnanterayonnement ; énergie rayonnanteMot