เป็นบวก(bpen bùuak)
Significations
1AdjectifB1
positif (résultat de test)
un résultat de test qui montre la présence d'une maladie, d'une affection ou d'une substance.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítfaire un test COVID-19เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1résultat d'examen (médical/laboratoire)2résultats d'inspection/d'examenเป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positif (résultat de test)2positif (attitude) ; optimiste3positif (nombre ou valeur)
Il a passé un test COVID hier. Le résultat était positif.
2AdjectifB1
positif (attitude) ; optimiste
ayant une attitude positive ; plein d'espoir et se concentrant sur les bons résultats.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesคิดบวกkít bùuakคิดบวกkít bùuakpenser positivementเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitéแม้máeแม้máe1même2même ; même si ; bien queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammême si ; bien que ; néanmoins
C'est une personne toujours positive, même quand il y a des problèmes.
3AdjectifB1
positif (nombre ou valeur)
supérieur à zéro ; marqué par un signe plus (+).
Exemples
เลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numérique10เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursบวกbùuakบวกbùuak1additionner (des nombres)2plus ; positif ; favorable3signe d'addition (+)4ajouter ; inclure
Le nombre 10 est un nombre positif.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuakpositif (résultat de test)