ผู้ใช้
pûu-cháiSignifications
1NomA2
utilisateur ; personne qui utilise quelque chose
personne qui utilise ou se sert d'un produit, d'un service, d'un système ou d'une ressource.
Exemples
ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1utilisateur ; personne qui utilise quelque chose2utilisateur (informatique/système)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Les utilisateurs aiment ce modèle de voiture.
3 exemples de plusVoir moins
Le nombre d'usagers du métro aérien augmente chaque année.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnจากjàakผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiพัฒนาpát-tá-naaสินค้าsǐn-káa
L'entreprise est à l'écoute des retours des utilisateurs afin d'améliorer ses produits.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Les concepteurs d'applications doivent donner la priorité à l'expérience utilisateur avant tout.
2NomB1
utilisateur (informatique/système)
un utilisateur final ou un compte dans un système informatique, une application ou un réseau (par ex., utilisateurs du système, rôles d'utilisateur).
Exemples
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1utilisateur ; personne qui utilise quelque chose2utilisateur (informatique/système)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gens
Cet ordinateur possède plusieurs utilisateurs (comptes d'utilisateurs).
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiใหม่màiสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
L'administrateur système doit créer un nouveau compte utilisateur pour le nouvel employé.
ผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpaiจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโฟลเดอร์floo-də̂əของkɔ̌ɔngผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpได้dâai
Un utilisateur standard ne pourra pas accéder au dossier de l'administrateur.
เราraoสามารถsǎa-mâatกำหนดสิทธิ์gam-nòt-sìtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganให้กับhâi-gàpผู้ใช้pûu-cháiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraaiในnaiระบบrá-bòpได้dâai
Nous pouvons attribuer des autorisations d'accès aux données différentes à chaque utilisateur du système.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerutiliser ; employerPartie 2
ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-cháiutilisateur ; personne qui utilise quelque choseutilisateur ; personne qui utilise quelque choseMot