เริ่ม
rə̂əmSignifications
1VerbeA1
commencer ; débuter
commencer une action, un événement ou un processus
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesเก้าgâaoเก้าgâaoneufโมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
L'événement commence à neuf heures.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, la réunion commencera à l'heure.
La saison des pluies commence vers la fin de ce mois.
2VerbeA2
commencer à ; se mettre à
utilisé avec un autre verbe pour marquer le début d'une action ou d'un état
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1le soir ; vers le début de soirée2début de soirée (moment de la journée)
Je commence à lire le soir.
3 exemples de plusVoir moins
Après avoir regardé le clip, j'ai commencé à cuisiner en suivant la recette.
La pluie s'est arrêtée et les enfants ont commencé à courir partout à nouveau.
พอpɔɔเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคิดkítวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Une fois que j'ai compris le principe, j'ai commencé à réfléchir à des solutions systématiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rə̂əm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |