กระบวนการ
grà-buan-gaan
Significations
1NomB1
processus ; procédure
une série d'actions, d'étapes ou de changements systématiques visant à obtenir un résultat particulier
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1suivre ; se conformer ; obéir2imiter [qqn] ; copier ; faire de même3se conformer à ; suivre un modèleกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processus ; procédure2méthode ; méthodologie (formel)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4bénévole ; volontaireทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânétape par étapeจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)พลาดplâatพลาดplâat1manquer ; rater ; louper2se tromper ; faire une erreur3erroné ; inexactเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentation
Nous devons suivre le processus de candidature étape par étape afin de ne manquer aucun document.
2NomB2
méthode ; méthodologie (formel)
une méthode systématique ou un ensemble de méthodes utilisées pour faire quelque chose, en particulier dans des contextes académiques, juridiques ou organisationnels
Exemples
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnprofesseur ; instructeur ; enseignantกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processus ; procédure2méthode ; méthodologie (formel)ทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaifaire/mener des recherchesตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1poser ou soulever une question ; formuler une question2remettre en question ; contesterจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1jusqu'à (lieu/degré)2jusqu'à (moment/point)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisserรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointer
Le professeur a enseigné le processus de recherche, de la formulation des questions à la rédaction du rapport.
Mots liés
Signification similaire
โปรเซสbproh-sêtโปรเซสbproh-sêt1processus ; procédure2processus (informatique)3traiter ; gérer
- processus ; procédure
- processus (informatique)
- traiter ; gérer
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1syndicat ; réseau ; réseau organisé2processus ; mécanisme ; système3mouvement (groupe social/politique organisé)
- syndicat ; réseau ; réseau organisé
- processus ; mécanisme ; système
- mouvement (groupe social/politique organisé)
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1règlement ; règle administrative2ordre ; organisation3discipline4procédure ; protocole
- règlement ; règle administrative
- ordre ; organisation
- discipline
- procédure ; protocole
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1process; procedure2formation; procession3procession (classifier)
- process; procedure
- formation; procession
- procession (classifier)
ลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonséquence d'étapes ; procédure
séquence d'étapes ; procédure
Décomposition du mot
+
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocessus ; procédure