แนวคิด
naeo kít
Significations
1NomB2
concept ; idée ; notion
une idée abstraite ou un modèle mental de la façon dont quelque chose est ou devrait être
Exemples
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept ; idée ; notion2approche ; perspective3école de pensée ; ensemble d'idéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganégalitéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màisociété moderne
Le concept d'égalité est important dans la société moderne.
2NomB2
approche ; perspective
une manière particulière de penser ou de faire quelque chose, utilisée pour planifier, analyser ou interpréter
Exemples
แนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkidée principale ; concept centralของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1le fait d'être (servir en tant que) ; occuper un rôle ou un statut2devenir3avoir un problème de santé ; être atteint deพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1travailleur ; employé ; actif2population active ; main-d'œuvre
Le concept principal de ce café est d'être un espace pour les travailleurs.
3NomC1
école de pensée ; ensemble d'idées
un ensemble cohérent d'idées ou de principes orientant des opinions, des politiques ou des actions ; souvent utilisé avec un modificateur (par ex., แนวคิดเสรีนิยม)
Exemples
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept ; idée ; notion2approche ; perspective3école de pensée ; ensemble d'idéesทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politique2politiquementของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introductionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidémocratie
Son idéologie politique est basée sur les principes de la démocratie.
Mots liés
Signification similaire
แนวความคิดnaeo kwaam kítแนวความคิดnaeo kwaam kítconcept ; idée ; approche
concept ; idée ; approche
หลักคิดlàk kítหลักคิดlàk kítprincipe directeur ; logique ; idée fondamentale
principe directeur ; logique ; idée fondamentale
มโนทัศน์má-noh-tátมโนทัศน์má-noh-tátconcept ; notion ; représentation mentale
concept ; notion ; représentation mentale
วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1façon de penser ; mentalité2méthode de pensée ; approche de raisonnement
- façon de penser ; mentalité
- méthode de pensée ; approche de raisonnement
คอนเซ็ปต์kon-sèpคอนเซ็ปต์kon-sèp1concept ; idée2thème ; concept de design
- concept ; idée
- thème ; concept de design
Décomposition du mot
+
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kítconcept ; idée ; notion