เธอ

təə

Significations

1PronomA1

tu ; toi (informel ; familier)

pronom informel de la deuxième personne utilisé avec des pairs, des amis proches ou des personnes plus jeunes ; peut sembler intime ou décontracté.

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมากับmaa-gàpมากับmaa-gàpvenir avec [qqn/qqch]เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มั้ยmáiมั้ยmáiparticule interrogative (familier)
Est-ce que tu viens avec nous ?
7 exemples de plus
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกินginอะไรà-rai
Qu'est-ce que tu aimes manger ?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètหรือยังrʉ̌ʉ-yang
As-tu fini tes devoirs hier ?
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəว่างไหมwâang-mǎiเราraoจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
Es-tu libre demain ? Nous allons voir un film.
เธอtəəไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
Chéri, aimerais-tu aller manger ensemble ?
เธอtəəอย่าyàaกังวลgang-wonนะnáเราraoจะjàผ่านpàanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganนะná
Mon chéri, ne t'inquiète pas ; nous allons surmonter cela ensemble, d'accord ?
ฝันดีfǎn-diiนะnáเธอtəəพรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-gan
Dors bien, mon chéri. À demain.
เธอtəəรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaแค่kɛ̂ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ทำให้tam-hâiวันธรรมดาwan-tam-má-daaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพิเศษpí-sèetขึ้นkʉ̂n
Mon chéri, sais-tu que ton simple sourire rend ma journée ordinaire spéciale ?
2PronomA2

elle

pronom féminin de la troisième personne signifiant « elle », courant à l'écrit et dans certains discours ; également utilisé comme troisième personne neutre dans les chansons ou la littérature.

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขยันkà-yǎnขยันkà-yǎntravailleur ; diligentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
C'est une élève très diligente.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปbpaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtและlɛ́ยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêm
Hier, elle est allée à la bibliothèque et a emprunté deux livres.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàนำnamขนมkà-nǒmมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ng
Demain, elle apportera des collations à partager avec ses camarades de classe.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛน้องชายnɔ́ɔng-chaaiและlɛ́ทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Même si elle était fatiguée d'avoir travaillé toute la journée, elle s'est quand même occupée de son petit frère et a préparé le dîner pour la famille.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เธอ se dit เทอ ?

təə

  • Lettre au même sonธ se prononce comme ท, donc la lecture utilise ท.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

təə

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1tu ; toi (informel ; familier)

2elle