ระยะยาว(rá-yá yaao)
Significations
1AdjectifB1
à long terme (adj.)
qui dure ou est prévu sur une longue période de temps
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoplan à long terme
C'est un plan à long terme.
2AdverbeB1
à long terme (adv.)
considéré avec un horizon à long terme ; à long terme (souvent utilisé avec ในในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel))
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1à long terme (adj.)2à long terme (adv.)3le long termeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
À long terme, faire de l'exercice est bon pour la santé.
3NomB1
le long terme
une période prolongée dans l'avenir ; un horizon à long terme
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1à long terme (adj.)2à long terme (adv.)3le long terme
Nous devons planifier à long terme.
Décomposition du mot
+
ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaaoà long terme (adj.)