พบว่า(póp wâa)
Significations
1VerbeB1
trouver (que) ; découvrir (que)
déterminer ou observer que quelque chose est le cas ; couramment utilisé dans les rapports ou la recherche pour introduire une proposition
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâatrouver (que) ; découvrir (que)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitแพงpaengแพงpaeng1cher2coûteux (au sens figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Je suis allé au marché et j'ai trouvé que les fruits étaient très chers.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâatrouver (que) ; découvrir (que)