การหายใจ(gaan hăai jai)
Significations
1NomA2
respiration
l'action ou le processus de faire entrer de l'air dans les poumons et de l'expulser
Exemples
การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1respiration cellulaire (biologie)2respirationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเร็วreoเร็วreo1tôt ; bientôt2rapide ; vite (vitesse/temps)3rapidement ; viteและláeและláeet (coordination)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intense ; dur2très fort ; intense
Sa respiration est très rapide et lourde.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrสอนsŏnเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaai
Le médecin a enseigné une technique de respiration profonde pour aider à la relaxation.
หลังจากlăng jàakวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาmaaสี่sèeชั้นchánการหายใจgaan hăai jaiของฉันkŏng chănก็gâwหอบhòpถี่tèe
Après avoir monté quatre étages en courant, ma respiration est devenue haletante.
การgaanฝึกโยคะfèuk yoh-káช่วยให้chûuai hâiเราraoควบคุมkûap-kumการหายใจgaan hăai jaiได้ดีขึ้นdâai dee kêunซึ่งsêungส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
Pratiquer le yoga nous aide à mieux contrôler notre respiration, ce qui a un effet positif sur le corps et l'esprit.
2NomB2
respiration cellulaire (biologie)
le processus chimique dans les cellules qui libère de l'énergie à partir des aliments, utilisant généralement de l'oxygène ; ne désigne pas l'action de respirer
Exemples
พืชpêutพืชpêutplante ; floreใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saidioxyde de carbone (CO₂)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săeng1photosynthétiser2photosynthétiqueแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1respiration cellulaire (biologie)2respirationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (physique)2énergie (alimentation électrique ; carburant)3vitalité ; vigueurเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1comme si2similaire ; semblable3comme ; telสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganisme ; être vivantอื่นèunอื่นèun1autre ; un autre2autre ; différent
Les plantes utilisent le dioxyde de carbone pour la photosynthèse, mais elles pratiquent aussi la respiration pour produire de l'énergie comme les autres êtres vivants.
3 exemples de plusVoir moins
กระบวนการgrà-buan-gaanหายใจhăai jaiของkŏngเซลล์sénจะjàเปลี่ยนbplìianสารอาหารsăan aa-hăanเช่นchênกลูโคสgloo-kóhtให้hâiกลายเป็นglaai bpenพลังงานpá-lang ngaanที่têeเซลล์sénนำไปใช้nam bpai cháiได้dâi
Le processus de respiration cellulaire convertit les nutriments, tels que le glucose, en énergie utilisable par la cellule.
การหายใจgaan hăai jaiแบบbàepใช้cháiออกซิเจนòk-sí-jaynเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiไมโทคอนเดรียmai-toh-kon-driiaและláeสร้างsâangพลังงานpá-lang ngaanได้dâiจำนวนมากjam-nuuan mâak
La respiration aérobie est un processus complexe qui se produit dans les mitochondries et produit une grande quantité d'énergie.
ยีสต์yéetสามารถsăa-mâatทำtamการหายใจgaan hăai jaiแบบbàepไม่mâiใช้cháiออกซิเจนòk-sí-jaynได้dâiซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanในnaiการหมักgaan màkเบียร์biiaและláeทำtamขนมปังkà-nŏm bpang
La levure peut effectuer une respiration anaérobie, ce qui est un processus crucial dans la fermentation de la bière et la fabrication du pain.
Décomposition du mot
+
การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jairespiration