ความซับซ้อน(kwaam sáp són)
Significations
1NomB2
complexité ; intrication
la qualité ou l'état d'être complexe, avec de nombreuses parties, facteurs ou couches interconnectées ; le degré de complication d'un système, d'un problème ou d'une idée
Exemples
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sóncomplexité ; intricationมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1au début ; d'abord ; initialement2la première partie ; le début
Ce problème est plus complexe que ce que je pensais initialement.
Mots liés
Signification similaire
ความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sônความสลับซับซ้อนkwaam sà-làp sáp-sôncomplexité
complexité
ความละเอียดซับซ้อนkwaam lá-ìiat sáp sónความละเอียดซับซ้อนkwaam lá-ìiat sáp sóncomplexité ; intrication
complexité ; intrication
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1difficulté ; problème ; tracas ; inconvénient2complication ; tracas procéduraux ; lourdeurs administratives
- difficulté ; problème ; tracas ; inconvénient
- complication ; tracas procéduraux ; lourdeurs administratives
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1profondeur ; complexité (sens figuré)2dimensionnalité (sens propre)
- profondeur ; complexité (sens figuré)
- dimensionnalité (sens propre)
Décomposition du mot
+
ความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sóncomplexité ; intrication