การยอมรับ(gaan yom ráp)

Significations

1NomB2

acceptation ; approbation ; reconnaissance

l'acte ou l'état d'accepter, d'approuver ou de reconnaître quelqu'un ou quelque chose (par ex., acceptation sociale, approbation officielle)

Exemples

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1acceptation ; approbation ; reconnaissance2aveu ; admission ; reconnaissanceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Notre nouveau produit commence à être accepté sur le marché international.
2NomB2

aveu ; admission ; reconnaissance

le fait d'admettre ou de reconnaître que quelque chose est vrai ou que l'on est responsable

Exemples

ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarésolution de problèmesก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1acceptation ; approbation ; reconnaissance2aveu ; admission ; reconnaissanceว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émerger
La première étape pour résoudre un problème est d'admettre qu'un problème existe.

Mots liés

Décomposition du mot

การยอมgaan yomการยอมgaan yom1consentement ; acquiescement2fait de céder ; soumissionPartie 1
+
รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerPartie 2
การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom rápacceptation ; approbation ; reconnaissance