โดยทั่วไปแล้ว(doi tûua bpai láew)

Significations

1AdverbeB1

généralement ; en général ; typiquement

Un adverbe de phrase utilisé pour déclarer ce qui est vrai dans la plupart des cas ou comme règle générale ; souvent interchangeable avec โดยทั่วไปโดยทั่วไปdoi tûua bpaigénéralement ; en général.

Exemples

โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewgénéralement ; en général ; typiquementคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne natureและláeและláeet (coordination)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amical ; aimable2respectueux de (qch) ; amical envers
En général, les Thaïlandais sont gentils et amicaux.

Mots liés

Décomposition du mot

โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaigénéralement ; en généralPartie 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)Partie 2
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewgénéralement ; en général ; typiquement