บ่งบอก
bòng bòk
Significations
1VerbeB2
indiquer ; signifier
montrer ou faire connaître ; servir de signe ou de preuve de quelque chose
Exemples
อาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aitoux ; fait de tousser (symptôme)เรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangchronique ; de longue dateอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkindiquer ; signifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1infection (processus ou état)2une infection (cas)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทางเดินหายใจtaang dern hăai jaiทางเดินหายใจtaang dern hăai jai1voies aériennes (médical)2voies respiratoires
Une toux persistante peut indiquer qu'il y a une infection des voies respiratoires.
Mots liés
Signification similaire
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnindiquer ; suggérer ; sous-entendre
indiquer ; suggérer ; sous-entendre
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1exprimer ; montrer (extérieurement)2manifester ; refléter
- exprimer ; montrer (extérieurement)
- manifester ; refléter
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungsignaler ; indiquer
signaler ; indiquer
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1faire remarquer ; souligner ; mettre en évidence2indiquer ; montrer (que)
- faire remarquer ; souligner ; mettre en évidence
- indiquer ; montrer (que)
บ่งbòngบ่งbòng1[to] indicate; point to2[to] signify; imply
- [to] indicate; point to
- [to] signify; imply
Décomposition du mot
+
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkindiquer ; signifier