ตัวละคร

dtuua lá-kon

Significations

1NomA2

personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)

Une personne, un animal ou une figure dans une œuvre de fiction telle qu'une histoire, une pièce de théâtre, un film ou un jeu.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup ce personnage.
2NomB2

acteur ; personne impliquée (dans un événement)

Une personne impliquée dans un événement ou une situation de la vie réelle ; une figure clé ou un acteur.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitให้การhâi gaanให้การhâi gaan1témoigner ; faire une déclaration2déclarer ; rendre compte (formel)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1négocier ; s'entretenir2converser ; discuterธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètréussir ; avoir du succès
Il a été un acteur clé qui a permis la réussite de cette négociation commerciale.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 1
+
ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesUne œuvre ou une représentation dramatique, telle qu'une pièce de théâtre, une fiction télévisée ou radiophonique ; également un spectacle de ce type.Partie 2
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-konpersonnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)