อธิบาย(à-tí-baai)

Significations

1VerbeA2

expliquer ; clarifier

rendre quelque chose de clair en le décrivant, en donnant des raisons ou en montrant comment cela fonctionne

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vrai
L'enseignant explique comment faire les devoirs lentement pour que nous comprenions.
2VerbeB2

interpréter ; exposer

donner une compréhension particulière ou un compte rendu détaillé de quelque chose, comme un texte, des données ou un comportement

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1faire remarquer ; souligner ; mettre en évidence2indiquer ; montrer (que)ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengsens caché ; connotationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1règle (outil de mesure)2ligne (de texte)
L'enseignant a interprété le poème en soulignant les significations implicites de chaque vers.

Mots liés

Signification similaire

อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamexpliquer en détail ; clarifier

expliquer en détail ; clarifier

ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)2parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses3expliquer pour faire comprendre ; informer
  • comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)
  • parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses
  • expliquer pour faire comprendre ; informer
อธิบายถึงà-tí-baai tĕungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungexpliquer [qch] ; décrire [qch]

expliquer [qch] ; décrire [qch]

ไขkăiไขkăi1expliquer ; clarifier2ovule3graisse (animale) ; gras4déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)5cire ; cérumen
  • expliquer ; clarifier
  • ovule
  • graisse (animale) ; gras
  • déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)
  • cire ; cérumen
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengexpliquer ; clarifier ; fournir une explication officielle

expliquer ; clarifier ; fournir une explication officielle