ร่างกาย(râang gaai)
Significations
1NomA1
corps
le corps physique d'une personne ou d'un animal
Exemples
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1avoir des yeux2être perspicace ; avoir l'œil (pour)3être clairvoyant ; ne pas être dupeหูhŏoหูhŏo1oreille2ouïe ; capacité d'entendre3anse ; poignée ; boucleจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becและláeและláeet (coordination)ปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)
Mon corps a des yeux, des oreilles, un nez et une bouche.
2NomB1
condition physique ; santé corporelle
l'état ou la condition du corps, en particulier concernant la santé, la force ou la forme physique
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniforme
Dernièrement, mon corps devient plus fort parce que je fais de l'exercice régulièrement.
Mots liés
Signification similaire
กายgaaiกายgaaicorps ; forme physique
corps ; forme physique
รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1corps physique ; forme corporelle ; physique2corps matériel (vs esprit/âme)
- corps physique ; forme corporelle ; physique
- corps matériel (vs esprit/âme)
ร่างrâangร่างrâang1corps ; forme ; silhouette2brouillon ; ébauche ; projet3ébaucher ; esquisser
- corps ; forme ; silhouette
- brouillon ; ébauche ; projet
- ébaucher ; esquisser
กายาgaa-yaaกายาgaa-yaa1corps ; forme physique (soutenu/litt.)2la faculté corporelle (bouddhisme)
- corps ; forme physique (soutenu/litt.)
- la faculté corporelle (bouddhisme)
เทห์têhเทห์têh1corps ; forme physique (littéraire)2cool ; stylé (orthographe non standard)
- corps ; forme physique (littéraire)
- cool ; stylé (orthographe non standard)
Décomposition du mot
ร่างrâangร่างrâang1corps ; forme ; silhouette2brouillon ; ébauche ; projet3ébaucher ; esquisserPartie 1
+
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorps