เบต้า
bee-dtâaSignifications
1NomB1
bêta (version préliminaire de logiciel)
Une version préliminaire d'un logiciel mise à disposition pour des tests à plus grande échelle afin de trouver et de corriger des problèmes avant la version finale.
Exemples
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânแอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânversion de l'applicationเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1bêta (version préliminaire de logiciel)2bêta (lettre grecque β)3bêta (secondaire ; de second rang ; non dominant)4bêta (finance : mesure de volatilité)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)มีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bákavoir un bug (erreur ou défaut logiciel)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบ้างbâangบ้างbâang1un peu ; quelques ; certains2parfois ; occasionnellement3marqueur de pluriel / variété (après question / requête)4un peu ; au moins un peuแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiessayer ; tester [qqch]งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
La version bêta de l'application peut comporter quelques bugs, mais elle est déjà disponible à l'essai.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเปิดbpə̀ətให้hâiผู้ใช้pûu-cháiสมัครsà-màkเข้าkâoทดสอบtót-sɔ̀ɔpเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคำแนะนำkam-nɛ́-namและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Nous permettons aux utilisateurs de s'inscrire au test bêta afin de recueillir des commentaires et de corriger les problèmes.
ถ้าtâaคุณkunติดตั้งdtìt-dtângเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaควรkuuanสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunเผื่อpʉ̀ʉaเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Si vous installez la version bêta, vous devriez sauvegarder vos données en cas d'erreurs.
ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaจะjàออกɔ̀ɔkเบต้าbee-dtâaรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐianบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหลายรุ่นlǎai-rûn
L'équipe de développement publiera une version bêta finale avant le lancement officiel pour tester la stabilité sur plusieurs appareils.
2NomB2
bêta (lettre grecque β)
La deuxième lettre de l'alphabet grec, s'écrivant β (minuscule) ou Β (majuscule).
Exemples
อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2écriture ; système d'écriture3littérature ; lettres (domaine d'études)กรีกgrìikกรีกgrìik1grec (de Grèce)2Grec (personne)3grec (langue)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1deuxième (nombre ordinal)2deuxième place ; secondคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1bêta (version préliminaire de logiciel)2bêta (lettre grecque β)3bêta (secondaire ; de second rang ; non dominant)4bêta (finance : mesure de volatilité)เขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerβและlɛ́และlɛ́et (coordination)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerβ
La deuxième lettre grecque est bêta, écrite en majuscule Β et en minuscule β.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiเราraoใช้cháiสัญลักษณ์เบต้าsǎn-yá-lák-bee-dtâaหรือrʉ̌ʉβเพื่อpʉ̂ʉaแทนค่าtɛɛn-kâaคงที่kong-tîiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
Dans cette équation, nous utilisons le symbole bêta, ou β, pour représenter une constante.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเบต้าbee-dtâaโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpอักษรฟินิเชียนàk-sɔ̌ɔn-fí-ní-chiianโบราณboo-raan
Le linguiste a expliqué l'origine de la lettre bêta, en la reliant à l'ancienne écriture phénicienne.
โปรดbpròotเขียนkǐianชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔสาขาsǎa-kǎaเป็นbpenอักษรàk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikเบต้าbee-dtâaในnaiรูปตัวrûup-dtuuaพิมพ์เล็กpim-lékคือkʉʉβตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉสากลsǎa-gon
Veuillez écrire l'abréviation du domaine en utilisant la lettre grecque bêta en minuscule, β, conformément au guide international.
3AdjectifB2
bêta (secondaire ; de second rang ; non dominant)
Qualifie une personne ou une chose de rang secondaire ou non dominante, souvent utilisé de manière informelle par opposition à « alpha ».
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉangroupe d'amis ; cercle d'amisเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableแซวว่าsɛɛo-wâaแซวว่าsɛɛo-wâataquiner en disant que ; plaisanter en disant queเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseauxเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1bêta (version préliminaire de logiciel)2bêta (lettre grecque β)3bêta (secondaire ; de second rang ; non dominant)4bêta (finance : mesure de volatilité)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1arracher ; prendre de force (à quelqu'un)2se disputer ; rivaliser pourนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Parmi ses amis, on le taquine sur son côté bêta, car il n'aime pas prendre les devants.
3 exemples de plusVoir moins
คาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rนี้néeดูdooออกแนวòk naeoเบต้าbay-dtâaเพราะpráwยอมyomคนอื่นkon èunและláeไม่mâiอยากyàakเป็นbpenจุดเด่นjùt dèn
Ce personnage semble être un bêta, car il cède aux autres et ne veut pas se démarquer.
ในnaiทีมteemมีmeeคนkonที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเงียบngîiapๆ-แบบbàepเบต้าbay-dtâaซึ่งsêungทำให้tam hâiงานngaanเดินdernได้dâiแม้máeไม่mâiเด่นdèn
Dans l'équipe, il y a des soutiens discrets de type bêta qui permettent au travail d'avancer sans être sous les projecteurs.
เขาkǎoเรียกตัวrîiak-dtuuaเองeengว่าwâaเบต้าbee-dtâaอย่างyàangติดตลกdtìt-dtà-lòkเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanหลังบ้านlǎng-bâanมากกว่าmâak-gwàaชิงchingบทbòtผู้นำpûu-nam
Il se qualifie de bêta en plaisantant pour dire qu'il préfère travailler dans l'ombre plutôt que de briguer le leadership.
4NomC1
bêta (finance : mesure de volatilité)
Mesure de la volatilité d'une action par rapport à l'ensemble du marché.
Exemples
หุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur numériqueเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1bêta (version préliminaire de logiciel)2bêta (lettre grecque β)3bêta (secondaire ; de second rang ; non dominant)4bêta (finance : mesure de volatilité)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1balancer ou lancer avec force2très lunatique ; facilement irritableกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà deดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1index (doigt)2indice (indicateur)3index (liste, guide)โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamdans l'ensemble ; en général ; globalement
Cette action a un bêta plus élevé que le marché, elle fluctue donc davantage que l'indice global.
3 exemples de plusVoir moins
นักลงทุนnák-long-tunใช้cháiค่าkâaเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangสัมพัทธ์sǎm-pátของkɔ̌ɔngหุ้นhûnเทียบกับtîiap-gàpตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
Les investisseurs utilisent le bêta pour évaluer le risque relatif d'une action par rapport à l'ensemble du marché.
พอร์ตpɔ́ɔtที่tîiค่าkâaเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmอาจàatผันผวนpǎn-pǔuanน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatตามdtaamตลาดdtà-làatไม่ทันmâi-tanในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Un portefeuille avec un bêta faible peut être moins volatil, mais il peut être à la traîne par rapport au marché pendant les phases de hausse.
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเร่งrêngตัวdtuuaนักลงทุนnák-long-tunบางส่วนbaang-sùuanลดน้ำหนักlót-nám-nàkหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaไล่ตามlâi-dtaamผลตอบแทนส่วนเกินpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən
Lorsque l'économie s'accélère, certains investisseurs sous-pondèrent les actions à faible bêta et ajoutent des actions à bêta élevé pour rechercher des rendements excédentaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |