อย่างมีนัยสำคัญ(yàang mee nai săm-kan)
Significations
1AdverbeB2
significativement ; considérablement
d'une manière importante, significative ou suffisamment grande pour avoir de l'importance ou être remarquée
Exemples
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan1significativement ; considérablement2avec une signification statistiqueหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraîner
Sa santé s'est considérablement améliorée après qu'il a commencé à faire de l'exercice.
2AdverbeC1
avec une signification statistique
d'une manière démontrée par des tests statistiques comme étant peu susceptible d'être due au hasard (statistiquement significatif)
Exemples
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longrésultats expérimentaux ; résultats de testพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâatrouver (que) ; découvrir (que)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1meilleur ; préférable (comparatif de « ดี »)2il vaut mieux ; on ferait mieux de (suggestion/décision)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentเดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan1significativement ; considérablement2avec une signification statistique
Les résultats de l'essai ont montré que le nouveau médicament soulageait la douleur de manière significativement plus efficace que l'ancien.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kansignificativement ; considérablement