ทอ(tor)
Significations
1VerbeB1
tisser
Fabriquer du tissu en entrelaçant des fils sur un métier à tisser
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทอtorทอtor1tisser2émettre une lumière douce ; luireผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaitissu en coton ; toile de cotonลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1indigène ; autochtone ; local2personne originaire ; personne localeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกี่gèeกี่gèe1combien (de)2combien ? (pron.)3métier à tisser
Grand-mère tisse du tissu en coton aux motifs traditionnels sur le métier à tisser.
2VerbeB2
émettre une lumière douce ; luire
Dégager une douce lumière ou un doux éclat (littéraire/poétique)
Exemples
แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janclair de luneทอtorทอtor1tisser2émettre une lumière douce ; luireอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นน้ำpéun náamพื้นน้ำpéun náamsurface de l'eauเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1calme ; paisible2tranquille ; serein
Le clair de lune scintille doucement sur l'eau calme.